1 00:00:43,460 --> 00:00:46,509 - Είναι όμορφο, σωστά; - Είναι υπέροχο. 2 00:00:48,465 --> 00:00:49,557 Γεια σου. 3 00:00:51,218 --> 00:00:52,435 - Τι είναι αυτό; - Τι; 4 00:00:52,594 --> 00:00:55,268 - Δείτε το. - Γεια σου. 5 00:00:55,806 --> 00:00:57,149 Καλά. 6 00:01:04,898 --> 00:01:07,151 - Γεια, υπάρχει ένα σημείωμα σε αυτό. - Φύγε από εδώ. 7 00:01:11,488 --> 00:01:13,206 Ναι, υπάρχει. Λέει: 8 00:01:13,365 --> 00:01:14,992 - «Θα μαντέψεις…» - Στέφανι; 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,382 Δεν είναι μυστικό κάναμε ένα ταξίδι μαζί. 10 00:01:21,873 --> 00:01:23,125 Μια περιπέτεια. 11 00:01:23,333 --> 00:01:27,930 Και έχω κάνει πολύ ψάξιμο ψυχής και ξερω... 12 00:01:28,672 --> 00:01:30,549 Αυτό είναι ακριβώς σωστό. 13 00:01:32,968 --> 00:01:36,347 Θα με παντρευτείς λοιπόν; 14 00:01:36,555 --> 00:01:38,978 Είναι τόσο γλυκό. Όχι. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,314 Συγγνώμη; 16 00:01:43,145 --> 00:01:44,192 Δεν μπορώ. 17 00:01:44,354 --> 00:01:45,697 Πραγματικά; 18 00:01:45,856 --> 00:01:47,406 Πραγματικά δεν ήθελα κάντε αυτό αμέσως 19 00:01:47,407 --> 00:01:49,986 αλλά με ζορίζεις το χέρι μου. 20 00:01:51,403 --> 00:01:53,781 Νομίζω ότι φτάσαμε το τέλος της γραμμής. 21 00:01:56,325 --> 00:01:57,451 Πραγματικά; 22 00:01:57,659 --> 00:02:01,590 Κοίτα, Γκρίφιν, ξέρω ότι δεν πρέπει ενοχλώ που είσαι φύλακας του ζωολογικού κήπου... 23 00:02:01,591 --> 00:02:04,007 Αλλά κάπως κάνει. 24 00:02:04,207 --> 00:02:06,960 Και όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά, Απλά υπέθεσα... 25 00:02:07,127 --> 00:02:10,677 Ότι θα γινόσουν ο τύπος που πάντα ονειρευόμουν να είμαι μαζί. 26 00:02:10,839 --> 00:02:12,591 - Μα... - Όχι ο τύπος των ονείρων σου, το κατάλαβα. 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,101 Έπρεπε να το δεις αυτό να έρχεται. 28 00:02:14,301 --> 00:02:16,224 Αγόρασα ένα δαχτυλίδι και νοίκιασα ένα άλογο. 29 00:02:16,428 --> 00:02:19,557 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ! Μη μου φωνάζεις στην παραλία! 30 00:02:21,058 --> 00:02:22,401 - Λατρεύω... - Σταμάτα! 31 00:02:22,559 --> 00:02:25,187 Μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο από ό,τι πρέπει να είναι. Θεός! 32 00:02:25,395 --> 00:02:28,399 Με έφτιαξες εντελώς. 33 00:02:34,529 --> 00:02:37,783 Μικρά τα κεφάλια ψηλά. Μπορεί να έχω προσλάβει ένα συγκρότημα mariachi. 34 00:02:39,701 --> 00:02:41,499 Ω, εδώ είναι. 35 00:02:41,662 --> 00:02:42,709 Απλά αγνοήστε τους. 36 00:02:54,091 --> 00:02:55,138 Αγνοήστε το. 37 00:03:12,067 --> 00:03:14,490 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ορίστε. 38 00:03:27,708 --> 00:03:29,506 Καλημέρα Μπάρι. 39 00:03:38,051 --> 00:03:41,851 Έλα, Ντόναλντ, ας σε συγκινήσουμε έξω από τον ήλιο. Ερχομαι. 40 00:03:42,889 --> 00:03:46,063 Ορίστε, φίλε. Ωραίο και σκιερό. 41 00:03:48,395 --> 00:03:50,739 - Κεράσι. - Ευχαριστώ, Φράνκι. 42 00:03:50,939 --> 00:03:52,612 Τα λέμε στο πάρτι απόψε. 43 00:03:57,904 --> 00:03:59,577 Έλα, Σέιν. Τι κάνεις; 44 00:03:59,740 --> 00:04:01,162 Μιλήσαμε για αυτό. 45 00:04:01,324 --> 00:04:06,205 Το φαγητό του πρέπει να είναι πάντα φρέσκο και τοποθετείται μέσα στην πόρτα έξω από τον ήλιο. 46 00:04:06,371 --> 00:04:09,341 Πηγαίνετε εκεί κάτω ό,τι θέλετε. είμαι να μην ξαναπιαστεί από αυτόν. 47 00:04:10,417 --> 00:04:12,511 Έχουν περάσει 10 χρόνια. Ο Μπέρνι είναι ωραίος. 48 00:04:12,711 --> 00:04:15,180 Γιατί φέρνεις αυτά τα πράγματα εδώ γύρω; 49 00:04:15,338 --> 00:04:17,466 Προσπαθείς να μας κάνεις τους υπόλοιπους φαίνομαι άσχημα; 50 00:04:18,049 --> 00:04:20,017 Τι; Όχι, όχι. 51 00:04:20,177 --> 00:04:21,929 Τον νιώθω. Είναι ολομόναχος. 52 00:04:22,137 --> 00:04:23,855 Α, είναι μόνος. 53 00:04:24,765 --> 00:04:26,767 Κοίτα, όλα ξεκινούν από την εμπιστοσύνη. 54 00:04:27,851 --> 00:04:29,273 Σίγουρος. 55 00:04:29,436 --> 00:04:31,367 Δεν θα είσαι τόσο αλαζονικός όταν σε χτυπάει 56 00:04:31,368 --> 00:04:33,111 μέχρι θανάτου με το δικό σου χέρι. 57 00:04:45,327 --> 00:04:47,921 Γεια, Βέρνη. Έχω κάτι για σένα. 58 00:05:01,051 --> 00:05:03,395 Μοιάζει με πράγματα μόλις διασκέδασα εδώ, ε; 59 00:05:03,553 --> 00:05:04,850 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 60 00:05:05,013 --> 00:05:08,483 Είναι παλιό ελαστικό; ή μια πύλη για την περιπέτεια; 61 00:05:14,231 --> 00:05:16,233 Είναι... είναι περιπέτεια. 62 00:05:17,567 --> 00:05:19,365 Είναι μια περιπέτεια. 63 00:05:23,073 --> 00:05:24,165 Γεια σου, Τόνι. 64 00:05:24,324 --> 00:05:25,576 Πάω. 65 00:05:28,078 --> 00:05:30,501 Γεια σου. Πώς πήγε με η κούνια του ελαστικού; 66 00:05:32,082 --> 00:05:33,425 Ω, τόσο καλό, ε; 67 00:05:33,625 --> 00:05:35,923 Δεν ξέρω αν θα έρθει. - Μην αποθαρρύνεσαι. 68 00:05:36,086 --> 00:05:39,010 Ο Μπέρνι νιώθει αυτό που προσπαθείς να κάνεις. Όλα τα ζώα κάνουν. 69 00:05:39,214 --> 00:05:42,058 - Είσαι σαν τον ψιθυριστή του ιπποπόταμου. - Δεν ξέρω. 70 00:05:42,259 --> 00:05:44,261 Γεια, αυτό είναι το νέο κλουβί απελευθέρωσης; 71 00:05:44,469 --> 00:05:45,561 Ναι. 72 00:05:45,720 --> 00:05:49,270 - Το περίβλημα του αετού έχει σχεδόν τελειώσει. - Πρέπει να σου πω, είναι καταπληκτικό. 73 00:05:49,432 --> 00:05:51,150 - Φοβερή δουλειά. - Ευχαριστώ. 74 00:05:51,309 --> 00:05:52,856 Τραβάει πολλή προσοχή. 75 00:05:53,019 --> 00:05:56,239 Στην πραγματικότητα, μπορεί να κάθομαι σε μια προσφορά να κάνω τα μαγικά μου... 76 00:05:56,398 --> 00:05:59,493 Στο ζωολογικό κήπο του Ναϊρόμπι στην Αφρική. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,366 Ω, φίλε. 78 00:06:01,570 --> 00:06:04,414 Ουάου, αυτό είναι φοβερό. Συγχαρητήρια. 79 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 Το σκέφτομαι, αλλά…. 80 00:06:06,950 --> 00:06:09,624 Είναι υπέροχο να είσαι περιζήτητος. Ξέρεις πώς είναι αυτό. 81 00:06:09,828 --> 00:06:11,171 Ω, έχω παίξει. 82 00:06:11,329 --> 00:06:14,674 Υπήρχε ένας ζωολογικός κήπος στο Νιου Χάμσαϊρ που με ερχόταν πολύ δύσκολα. 83 00:06:14,833 --> 00:06:17,336 Δεν ήταν τόσο ζωολογικός κήπος. Ήταν περισσότερο φάρμα ζώων. 84 00:06:17,544 --> 00:06:19,091 Αλλά τα ζώα ήταν ωραία. Δροσερός. 85 00:06:19,254 --> 00:06:21,348 Όχι μεγάλο όπως εδώ. Δεν είχαμε την... 86 00:06:21,506 --> 00:06:23,759 είχαν ένα ζευγάρι ασβούς. Ένας ασβός και ένας... 87 00:06:23,967 --> 00:06:26,516 είχαν ένα άρρωστο ρακούν. Αρρωστος. 88 00:06:26,678 --> 00:06:29,147 Το όνομά του ήταν Πέτρος και ήταν μεγάλος. 89 00:06:29,890 --> 00:06:31,748 - Κάτσε, κορίτσι. - Ωχ! 90 00:06:31,749 --> 00:06:32,581 - Θα είσαι εντάξει. - Τι έγινε; 91 00:06:32,582 --> 00:06:34,853 - Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. -Τι συμβαίνει; 92 00:06:35,020 --> 00:06:36,988 Είναι σταθερή και είναι ναρκωμένη. 93 00:06:37,188 --> 00:06:39,657 - Θα πάρω ένα τραχύλακα. - Ω, Θεέ μου. Καλά. 94 00:06:41,192 --> 00:06:43,570 - Τι κάνουμε, Κέιτ; - Μην πανικοβάλλεσαι, Γκρίφιν. 95 00:06:43,737 --> 00:06:45,455 - Δεν αναπνέει. - Στήριξε το λαιμό της. 96 00:06:45,864 --> 00:06:49,835 Υπό τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο και .... 97 00:06:50,035 --> 00:06:52,288 Είναι μεγάλο κορίτσι. Είναι μεγάλο κορίτσι. 98 00:06:54,664 --> 00:06:55,881 - Γκρίφιν, είσαι καλά; - Ναι. 99 00:06:56,041 --> 00:06:59,386 Κάτι εμποδίζει τον αεραγωγό της. Χρειάζομαι λαρυγγοσκόπιο. 100 00:07:00,420 --> 00:07:03,515 - Δεν ξέρω τι λάρυγγα... - Είναι στο συρτάρι. 101 00:07:05,008 --> 00:07:07,386 Εντάξει, πήρα αναρτήσεις, τικ κανέλας... 102 00:07:07,552 --> 00:07:10,128 Όχι, όχι, όχι. Είναι ασήμι, είναι κυρτό και έχει ένα φως πάνω του. 103 00:07:10,129 --> 00:07:10,772 Κατάλαβα. 104 00:07:10,931 --> 00:07:13,525 Ερχομαι. Σίγουρα κάτι υπάρχει στο λαιμό της. 105 00:07:13,725 --> 00:07:15,727 Κράτα το σαγόνι της ανοιχτό. Βάζω το χέρι μου μέσα. 106 00:07:15,894 --> 00:07:17,441 - Έχει κολλήσει. - Όχι, έλα. 107 00:07:17,646 --> 00:07:19,319 Θεέ μου. Καλά. 108 00:07:19,522 --> 00:07:21,115 - Υποθέτω ότι είμαι επάνω. - Δεν μπορώ... 109 00:07:21,274 --> 00:07:22,696 - Έλα. - Εντάξει, θα κρατηθώ. 110 00:07:22,859 --> 00:07:25,658 - Κράτα το σαγόνι. - Έλα, μπορείς να το κάνεις. 111 00:07:25,862 --> 00:07:28,206 Αυτό είναι ένα συναίσθημα Δεν θέλω να συνηθίσω ποτέ. 112 00:07:28,365 --> 00:07:30,788 Βιάσου, βιάσου. Μπορείτε να το κάνετε, μπορείτε να το κάνετε. 113 00:07:30,951 --> 00:07:32,749 το πήρα. 114 00:07:32,911 --> 00:07:34,834 Αναπνέει. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,046 Καλή τύχη να πάρεις πίσω την κατάθεση σε αυτό. 116 00:07:39,250 --> 00:07:40,923 Το έκανες. 117 00:07:41,086 --> 00:07:42,633 Όχι, το κάναμε. 118 00:07:43,338 --> 00:07:45,181 Το κάναμε. 119 00:07:46,466 --> 00:07:48,264 Είναι εντάξει. 120 00:07:48,426 --> 00:07:51,270 Θεέ μου. Είσαι εντάξει. 121 00:08:00,230 --> 00:08:03,154 Αυτό το μέρος φαίνεται καταπληκτικό, Γκρίφιν. Όχι. 122 00:08:03,358 --> 00:08:06,783 Γκρίφ, μαμά και μπαμπάς θα μου άρεσε αυτό. Σας ευχαριστώ. 123 00:08:06,945 --> 00:08:08,697 - Κέιτ. - Γεια, Ντέιβ. 124 00:08:08,905 --> 00:08:10,199 Αυτό είναι... Κέιτ ψηλά το πρόγραμμα αετός μας. 125 00:08:10,200 --> 00:08:11,784 - Συγχαρητήρια. - Αυτός είναι ο Ρόμπιν. 126 00:08:11,950 --> 00:08:14,920 - Αυτός είναι ο Venom, είναι ο ερπετός μας. - Γεια σου. 127 00:08:15,120 --> 00:08:17,873 -Πώς είσαι; - Α, πρέπει να το φέρεις μαζί του. 128 00:08:18,081 --> 00:08:19,424 Τώρα για την αρραβωνιαστικιά. 129 00:08:24,546 --> 00:08:26,298 Εντάξει, Venom, μπούλισέ το. 130 00:08:26,506 --> 00:08:28,474 - Εντάξει, είναι ωραία. - Ναι. 131 00:08:30,010 --> 00:08:33,014 Έλα, έλα. Όχι, δεν έχεις παντρευτεί ακόμα. 132 00:08:33,930 --> 00:08:35,648 Συγχαρητήρια για τη μεγάλη σας μέρα. 133 00:08:35,849 --> 00:08:39,228 Δεν ξέρω που πηγαίνετε παιδιά για το μήνα του μέλιτος, αλλά η Ομάχα... 134 00:08:39,394 --> 00:08:41,943 Ηλίθιοι με τα υπόγεια κλαμπ μάχης. 135 00:08:44,232 --> 00:08:46,109 Καλά. 136 00:08:46,443 --> 00:08:48,036 - Θα κυκλοφορήσουμε. - Ναι. 137 00:08:48,194 --> 00:08:50,367 Εντάξει. Συγχαρητήρια που είσαι ζεστός. 138 00:08:50,530 --> 00:08:54,000 Πρέπει να συνεχίσω τις ροές μου. 139 00:08:55,368 --> 00:08:56,415 Εντάξει, παιδιά. 140 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 Θα ήθελα να αναδείξω τον τύπο ποιος ευθύνεται... 141 00:08:59,539 --> 00:09:04,045 Για τη συναρμολόγηση αυτή η μικρή εκδρομή για πάρτι. 142 00:09:04,210 --> 00:09:06,554 Ο αδερφός του Ντέιβ, ο Γκρίφιν. 143 00:09:07,505 --> 00:09:10,884 Γρύπας. 144 00:09:11,051 --> 00:09:13,099 - Θα πας με τον Φλόιντ; - Α, ναι. 145 00:09:13,303 --> 00:09:15,226 - Πήγαινε να τα πάρεις. -Τα παίρνω. 146 00:09:15,430 --> 00:09:17,728 Ας το ακούσουμε για εκείνον. 147 00:09:19,768 --> 00:09:21,395 Αγάπη. 148 00:09:21,603 --> 00:09:24,573 Είμαστε όλοι εδώ απόψε για να γιορτάσουμε ένα πράγμα... 149 00:09:24,773 --> 00:09:26,696 Και αυτό είναι αγάπη. 150 00:09:26,900 --> 00:09:29,494 Ξέρεις, βρίσκοντας τον τέλειο σύντροφο... 151 00:09:29,861 --> 00:09:32,740 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 152 00:09:32,947 --> 00:09:35,575 Ανεξάρτητα από το πακέτο που μπαίνουν. 153 00:09:35,784 --> 00:09:38,128 Εννοώ, παίρνετε τον Floyd εδώ. 154 00:09:38,286 --> 00:09:41,415 Τώρα, οι σκαντζόχοιροι, αυτοί... παίρνουν κακό ραπ, ξέρεις; 155 00:09:41,915 --> 00:09:46,671 Και είμαι σίγουρος ότι βλέπεις τα κοφτερά πτερύγια και το σκληρό εξωτερικό. 156 00:09:46,878 --> 00:09:49,051 Ξέρεις όμως τι βλέπω; 157 00:09:49,881 --> 00:09:52,350 Απλώς ένας υπέροχος τύπος που αναζητά αγάπη. 158 00:09:53,301 --> 00:09:56,976 Και αυτό βλέπει ο Ρόμπιν στον αδερφό μου τον Ντέιβ. 159 00:10:01,726 --> 00:10:03,228 - Στο ζευγάρι. - Ναι. 160 00:10:03,436 --> 00:10:04,528 Σε εσάς παιδιά. 161 00:10:04,729 --> 00:10:06,026 Συγχαρητήρια. 162 00:10:06,231 --> 00:10:08,609 Εντάξει. 163 00:10:11,402 --> 00:10:12,449 Γεια. 164 00:10:16,449 --> 00:10:18,247 Θεέ μου, τι ήμουν... 165 00:10:20,787 --> 00:10:22,539 Συγγνώμη, μόλις έχασα το τρένο μου... 166 00:10:22,705 --> 00:10:24,423 Πήρα ένα τρένο με... τρένο. 167 00:10:24,582 --> 00:10:27,426 Αυτό που λέω βασικά είναι... Δηλαδή δεν είμαι... 168 00:10:27,627 --> 00:10:30,301 μπορεί να μην είναι ειδικός στην αγάπη, ξέρεις... 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,510 Αυτό καθαυτό. 170 00:10:31,673 --> 00:10:35,052 Αλλά ξέρω πολλά για τα ζώα. 171 00:10:35,260 --> 00:10:38,230 Είναι ιθαγενής... είναι ένα πλάσμα του δάσους. 172 00:10:38,388 --> 00:10:39,731 Κάλυψα το λαγούμι; 173 00:10:39,889 --> 00:10:44,269 Πέρασα πάνω από το λαγούμι γιατι δεν ξερω αν εχω... 174 00:10:44,477 --> 00:10:48,198 Είχα ένα ολόκληρο πράγμα στο λαγούμι. Έκανε μεγαλύτερη ζέστη, 10 βαθμούς μεγαλύτερη; 175 00:10:48,356 --> 00:10:50,279 Πού πήγε αυτό το αεράκι; Κάνει ζέστη. 176 00:10:50,441 --> 00:10:52,739 Οι αγκώνες μου ιδρώνουν. Αυτό είναι περίεργο. 177 00:10:52,944 --> 00:10:55,697 Δεν ξέρω γιατί Σας το λέω τώρα. Αμάν. 178 00:10:55,864 --> 00:10:58,868 Είχα τόσα όμορφα πράγματα... Απλώς θα συνοψίσω. 179 00:10:59,033 --> 00:11:02,333 Νομίζω ότι συνοψίζω, αυτό που ήθελα να πω. 180 00:11:03,705 --> 00:11:07,050 Ντέιβ, Ρόμπερτ, καλή τύχη. Αυτό είναι πραγματικά το θέμα. 181 00:11:07,208 --> 00:11:11,054 Και όποιος θέλει να μάθει περισσότερα για τους χοιρινούς... 182 00:11:11,212 --> 00:11:13,590 Θα πάω στο πλάι εδώ. 183 00:11:18,720 --> 00:11:21,974 Ναι. Τροφή για σκέψη, κυρίες και κύριοι. 184 00:11:23,683 --> 00:11:26,562 - Καλέσατε τη Στέφανι; - Συγγνώμη που σε πηδήξω έτσι. 185 00:11:26,728 --> 00:11:30,858 Δεν ήξερα καν τον Ρόμπιν θα την καλούσε. Είμαι ηλίθιος. 186 00:11:32,984 --> 00:11:34,986 Έχεις ακόμα κάτι γι' αυτήν, δεν εχεις; 187 00:11:36,905 --> 00:11:41,035 Λοιπόν, Στέφανι, είδα τον τρόπο ότι κοιτούσες τον Γκρίφιν. 188 00:11:41,242 --> 00:11:42,710 Συμβαίνει κάτι; 189 00:11:43,745 --> 00:11:45,588 Δεν ξέρω. 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,209 Μάλλον νιώθω άσχημα όπως τελείωσαν τα πράγματα μεταξύ μας. 191 00:11:49,417 --> 00:11:52,261 Ίσως να ήμουν λίγο σκληρός μαζί του. - Λίγο; 192 00:11:52,420 --> 00:11:54,218 Εντάξει, Ρόμπιν, πολλά. Θα το κατέχω. 193 00:11:55,006 --> 00:11:58,385 Βλέποντάς τον απόψε και εκεί πάνω με τη μικρή του στολή και.... 194 00:11:58,551 --> 00:11:59,928 Τόσο χαριτωμένο. 195 00:12:01,512 --> 00:12:06,689 Δεν ξέρω, απλά μου θυμίζει ότι έχει τόσες πολλές δυνατότητες. 196 00:12:07,352 --> 00:12:09,446 Σου αξίζει ένα υπέροχο κορίτσι στη ζωή σου. 197 00:12:09,604 --> 00:12:11,823 Αλλά πρέπει να καταλάβεις πώς λειτουργεί ο κόσμος. 198 00:12:12,565 --> 00:12:16,115 - Τι φταίει να είσαι φύλακας ζωολογικού κήπου; - Τίποτα, είσαι ο καλύτερος, εντάξει; 199 00:12:16,277 --> 00:12:17,494 Είναι απλά .... 200 00:12:17,654 --> 00:12:19,076 Κοιτάξτε. 201 00:12:19,489 --> 00:12:22,333 Η προσφορά είναι ακόμα στο τραπέζι να δουλέψεις στην αντιπροσωπεία. 202 00:12:22,492 --> 00:12:24,995 Καλά; Γιατί εδώ είσαι εσύ, το γρασίδι, το δικό μου είναι πιο πράσινο. 203 00:12:25,203 --> 00:12:26,796 - Ντέιβ. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 204 00:12:26,996 --> 00:12:29,840 Θα μπορούσες να φτιάξεις τον ετήσιο μισθό σας σε ένα μήνα. 205 00:12:30,041 --> 00:12:33,636 Έτσι αποκτάς κορίτσι όπως η Στέφανι. 206 00:12:33,836 --> 00:12:37,340 Έλα, αυτό μπορεί να είναι μια εντελώς νέα ζωή για εσάς. 207 00:12:39,217 --> 00:12:40,810 Σκεφτείτε το. 208 00:12:42,136 --> 00:12:43,228 Ναι. 209 00:12:43,388 --> 00:12:45,641 Floyd, σωστά; 210 00:12:46,599 --> 00:12:49,227 Ελπίζω να είμαι εδώ δεν σε κάνει να νιώθεις άβολα. 211 00:12:49,394 --> 00:12:53,319 Δεν νιώθω άβολα. Τόσο άνετα. 212 00:12:53,898 --> 00:12:55,366 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 213 00:12:55,525 --> 00:12:57,619 Όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. το πήρα. 214 00:12:57,777 --> 00:12:59,654 Ω, Θεέ μου, είναι αγκαθωτό. 215 00:12:59,821 --> 00:13:02,495 Εντάξει, λοιπόν, τι κάνεις; Ακόμα στη σχολή σχεδίου; 216 00:13:02,699 --> 00:13:04,952 - Όχι, όχι, είμαι λίγο έξω. - Εντάξει. 217 00:13:05,118 --> 00:13:07,496 - Είμαι αγοραστής για Saks τώρα. - Α, αυτό είναι καλό. 218 00:13:07,662 --> 00:13:10,040 Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος. Κύριος φύλακας ζωολογικού κήπου. 219 00:13:10,248 --> 00:13:12,876 Ναι, ναι. Ξέρεις, έπαθα το χτύπημα πέρυσι. 220 00:13:13,042 --> 00:13:15,511 Συνήθως δεν το κάνουν αυτό μέχρι εσάς εργάζομαι εδώ για 10 χρόνια. 221 00:13:15,670 --> 00:13:16,887 Είμαι εδώ μόνο οκτώ. 222 00:13:17,046 --> 00:13:20,391 Βασικά είναι σαν να παίρνεις ένα μαύρο ζώνη μετά από μόνο ένα μήνα καράτε. 223 00:13:20,550 --> 00:13:22,848 Ή κατοχή ενός .... 224 00:13:23,469 --> 00:13:25,187 Για να δούμε.... 225 00:13:26,597 --> 00:13:28,395 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ αυτή τη στιγμή. 226 00:13:28,558 --> 00:13:30,401 - Μόνο καράτε, πάμε με αυτό. - Ναι. 227 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Άρα είναι καλό. 228 00:13:32,937 --> 00:13:34,564 Ναι. 229 00:13:34,731 --> 00:13:36,404 Αυτό είναι καλό. 230 00:13:37,275 --> 00:13:38,743 Ω, Γκρίφιν, αιμορραγείς. 231 00:13:38,943 --> 00:13:40,991 - Όχι, όχι. - Ναι, ναι, είσαι. 232 00:13:41,154 --> 00:13:42,781 Έλα εδώ. 233 00:13:43,573 --> 00:13:46,417 Άσε με να το πάρω, έλα... Δεν θα τσιμπήσω. 234 00:13:47,702 --> 00:13:48,874 Εκεί. 235 00:13:53,541 --> 00:13:56,545 Ορίστε. Τώρα είστε όλοι καλύτερα. 236 00:13:57,003 --> 00:13:59,426 Τέλος πάντων, ο Robin μιλούσε για... 237 00:13:59,589 --> 00:14:04,095 Θέλω να δω τα ζώα αύριο... 238 00:14:05,470 --> 00:14:08,724 Και αναρωτιόντουσαν ποια είναι τα πιθανότητες να αποκτήσετε μια ιδιωτική περιήγηση; 239 00:14:09,265 --> 00:14:11,267 Δεν είναι καλό. Καθόλου καλό. 240 00:14:11,434 --> 00:14:14,028 Υπάρχει ένα φύλλο εγγραφής, μια αρκετά περίπλοκη παραίτηση. 241 00:14:14,187 --> 00:14:15,699 Και θα έπρεπε να φύγεις μέσω του κεντρικού γραφείου, 242 00:14:15,700 --> 00:14:18,033 που είναι κλειστό. Κλείνουν στις 4. 243 00:14:18,191 --> 00:14:21,661 - Ναι, δεν ακούγεται καλά. - Δεν είναι. 244 00:14:21,986 --> 00:14:23,613 Εντάξει, είμαστε μόνοι μας. 245 00:14:24,364 --> 00:14:27,368 - Λοιπόν, χάρηκα πολύ που σε είδα. - Εντάξει. 246 00:14:27,533 --> 00:14:29,001 Ξέρεις; 247 00:14:29,535 --> 00:14:31,333 Αντίο, Φλόιντ. 248 00:14:31,788 --> 00:14:33,256 Αντίο, Γκρίφιν. 249 00:14:40,713 --> 00:14:42,511 Ο Ντέιβ έχει δίκιο. 250 00:14:43,174 --> 00:14:44,801 Πρέπει να φύγω από αυτόν τον ζωολογικό κήπο. 251 00:14:47,011 --> 00:14:50,185 - Κλείνω πάλι το μαγαζί, Γκριφ; - Ναι, έπρεπε να καθαρίσω. 252 00:14:50,348 --> 00:14:51,895 Συνάντηση. 253 00:14:52,058 --> 00:14:54,026 Ας το κάνουμε αυτό. Ερχομαι. 254 00:15:24,215 --> 00:15:25,262 Τι; Α, τίποτα. 255 00:15:25,425 --> 00:15:27,098 Σίγουρα δεν καθάριζα το υπόγειο μου. 256 00:15:42,650 --> 00:15:43,776 Καλά. Πάμε λοιπόν. 257 00:15:43,943 --> 00:15:46,787 Αν αυτό είναι άλλο φαγητό παρέμβαση, δεν το ακούω. 258 00:15:46,946 --> 00:15:49,449 Αυτό είναι το ιδανικό μου βάρος. Ρωτήστε τον κτηνίατρο. 259 00:15:49,657 --> 00:15:50,954 Ερχομαι. Σκάστε το μάνδαλο. 260 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 Ναι, πάμε. Θέλουμε μια καλή θέση. 261 00:15:53,035 --> 00:15:55,037 - Τι νομίζεις ότι πρόκειται για αυτό; -Τι είμαι; Μέντιουμ; 262 00:15:55,204 --> 00:15:56,340 Πήραμε την κλήση ταυτόχρονα. 263 00:15:56,341 --> 00:15:58,458 Κατέβασέ το από ένα μανταλάκι, Απλώς έκανα ερώτηση. 264 00:15:58,666 --> 00:15:59,883 Μπέρνι. 265 00:16:00,084 --> 00:16:02,883 Γεια, έχουμε μια συνάντηση. Θέλεις να έρθεις; 266 00:16:03,045 --> 00:16:04,968 Όχι, δεν θέλεις να έρθεις. Ξεχάστε δεν ξέρω γιατί ρώτησα. 267 00:16:05,173 --> 00:16:07,221 Ελάτε όλοι. Πάμε. Θα κάνουμε συνάντηση. 268 00:16:07,383 --> 00:16:09,431 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 269 00:16:12,263 --> 00:16:14,766 - αναρωτιέμαι. -Τι συμβαίνει; 270 00:16:16,350 --> 00:16:18,444 Εντάξει. Έχω πολύ φορτωμένο πρόγραμμα. 271 00:16:18,603 --> 00:16:19,855 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 272 00:16:20,021 --> 00:16:22,865 Κοιμάσαι 20 ώρες την ημέρα, Τζο. Νομίζω ότι θα ζήσεις. 273 00:16:23,024 --> 00:16:26,449 Εντάξει, πράγματα που δεν ήθελα η ομάδα να ξέρει. 274 00:16:26,652 --> 00:16:27,995 Κοίτα, έχουμε πρόβλημα. 275 00:16:28,196 --> 00:16:30,660 Θυμήσου εκείνη την γκόμενα που Έσπασε την καρδιά του Γκρίφιν πριν από 5 χρόνια; 276 00:16:30,661 --> 00:16:32,076 Λοιπόν, αυτή επέστρεψε. 277 00:16:32,283 --> 00:16:35,002 - Τι; - Τι, η Στέφανι είναι πίσω; 278 00:16:35,661 --> 00:16:36,708 Αυτό δεν είναι καλό. 279 00:16:36,871 --> 00:16:39,750 Ο Γκρίφιν σκέφτεται να τα παρατήσει ο ζωολογικός κήπος. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 280 00:16:39,957 --> 00:16:42,460 Δεν μπορεί να φύγει. Είναι ο καλύτερος φύλακας του ζωολογικού κήπου που είχαμε ποτέ. 281 00:16:42,668 --> 00:16:46,468 Κρατάει το σανό μου φρέσκο και τρίβεται λοσιόν πάνω μου όταν έχω ξηρό δέρμα. 282 00:16:46,672 --> 00:16:51,929 Φτιάχνει παπιέ-μασέ αντιλόπες για να επιτεθώ. Και μέσα; Muffins. 283 00:16:52,136 --> 00:16:55,356 Α, μου αρέσουν τα μάφιν. Μπορώ να πάρω ένα "γεια τώρα"; 284 00:16:55,556 --> 00:16:58,810 Επιπλέον, είναι ο μόνος άνθρωπος που με αναγνωρίζει ως ίσο. 285 00:16:59,018 --> 00:17:00,065 Ναι, στα όνειρά σου. 286 00:17:00,228 --> 00:17:02,856 Μπράβο, μωρό μου. Είναι όλα για τους αντίχειρες. 287 00:17:03,064 --> 00:17:05,112 - Πώς το λες αυτό; - Αυτό είναι ένα πόδι. 288 00:17:05,274 --> 00:17:07,368 Δεν μπορείς να πιάσεις μια κούπα καφέ με αυτό. 289 00:17:07,568 --> 00:17:10,196 Δεν μπορείς να φοράς γάντια. Είναι άχρηστο. 290 00:17:10,404 --> 00:17:11,656 Είμαι τόσο ευλογημένος. 291 00:17:12,865 --> 00:17:15,038 Συγνώμη. Άλλη μια ματιά. 292 00:17:15,243 --> 00:17:16,836 Ο Γκρίφιν μου έσωσε τη ζωή. 293 00:17:17,036 --> 00:17:20,040 Εντάξει, ξέρεις τι. έφτιαξα το δικό μου απόφαση. Δεν βοηθάμε τον Γκρίφιν. 294 00:17:20,248 --> 00:17:22,238 Πραγματικά; Ξέρεις, γιατί Θυμάμαι μια εποχή 295 00:17:22,239 --> 00:17:24,048 όταν χρειαζόσουν μερικά βοήθεια με τα θηλυκά. 296 00:17:24,252 --> 00:17:26,425 Δηλαδή εγώ. Θυμήσου, ήσουν ντροπαλός. 297 00:17:26,587 --> 00:17:29,932 Έστειλες τον φίλο σου να δοκιμάσω τα νερά για να βεβαιωθώ. 298 00:17:30,091 --> 00:17:32,310 Και τότε θα θέλατε, ακολούθησέ με. 299 00:17:32,468 --> 00:17:34,891 Θα σε κοιτούσα, θα κοιτούσες αλλού ντροπιασμένος. 300 00:17:35,054 --> 00:17:36,601 Καλά. Βοηθάμε τον Γκρίφιν. 301 00:17:36,764 --> 00:17:40,314 - Τώρα, πώς προτείνεις να το κάνουμε; - Τα ζώα είναι ειδικοί στο ζευγάρωμα. 302 00:17:40,476 --> 00:17:42,751 Του λέμε κενό πώς να την πάρει πίσω. 303 00:17:42,752 --> 00:17:43,320 Όχι. 304 00:17:43,521 --> 00:17:45,273 Κανείς δεν μιλάει στον Γκρίφιν. 305 00:17:45,439 --> 00:17:49,239 Ξέρεις τον κωδικό. Δεν μιλάμε ποτέ σε ανθρώπους. 306 00:17:49,443 --> 00:17:51,195 Δεν σπας τον κώδικα, βλάκας. 307 00:17:51,362 --> 00:17:53,456 Εξάλλου, Ο Γκρίφιν δεν έχει πυροβολισμό σε αυτό το κορίτσι. 308 00:17:53,614 --> 00:17:56,993 Γι' αυτό ακριβώς είσαι single, Μπρους. Δεν έχεις αίσθηση ρομαντισμού. 309 00:17:57,159 --> 00:17:58,206 Φυτοφάγο. 310 00:17:58,411 --> 00:18:01,415 Ίσως είναι δυνατό να βοηθήσετε τον Γκρίφιν χωρίς να του μιλήσω. 311 00:18:01,622 --> 00:18:04,671 Το κορίτσι θα είναι εδώ αύριο και την ενδιαφέρει. 312 00:18:04,875 --> 00:18:06,252 Και πώς το ξέρεις αυτό; 313 00:18:06,419 --> 00:18:11,391 Είπε, και παραθέτω, «Ο Γκρίφιν έχει δυνατότητες». Δυνητικός. 314 00:18:11,591 --> 00:18:14,595 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τον φτιάξουμε μοιάζει με ήρωα μπροστά της. 315 00:18:14,760 --> 00:18:18,765 Μετά ζιπ-ζανγκ, παίρνει ο Γκρίφιν το κορίτσι, μένει στο ζωολογικό κήπο... 316 00:18:18,973 --> 00:18:20,225 Όλοι κερδίζουν. 317 00:18:20,433 --> 00:18:22,151 Φοβερός. Έχουμε ένα σχέδιο. 318 00:18:22,351 --> 00:18:23,523 Γεια, τι είναι αυτό τώρα; 319 00:18:23,686 --> 00:18:25,359 Περιμένετε. Δεν είσαι ζώο του ζωολογικού κήπου. 320 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 Με συγχωρείτε. Στέκομαι στο ζωολογικό κήπο; Τότε είμαι ζώο του ζωολογικού κήπου. 321 00:18:29,108 --> 00:18:33,659 Μην μας θυμώνεις γιατί δεν υπάρχει παιδί λέει, «Μαμά, θέλω να δω ένα κοράκι». 322 00:18:33,863 --> 00:18:35,957 Εντάξει, αυτό μιλάει για την αιχμαλωσία. 323 00:18:36,157 --> 00:18:39,331 Αρκετά. Όλοι έχετε πει την άποψή σας, θα βοηθήσουμε τον Γκρίφιν. 324 00:18:39,493 --> 00:18:42,121 Κανείς όμως δεν παραβιάζει τον κώδικα. 325 00:18:42,330 --> 00:18:44,332 - Κατάλαβες; - Όχι παραβίαση του κώδικα. 326 00:18:44,540 --> 00:18:46,884 Εντάξει, βοηθάμε έναν άνθρωπο. Αυτό είναι μεγάλο. 327 00:18:47,084 --> 00:18:48,711 Έλα, Μπάρι. Ξεκίνησες τη δίαιτά σου σήμερα. 328 00:18:48,878 --> 00:18:51,006 - Δεν μασάει καν. - Γεια σου φίλε! Πάρτε μια ανάσα. 329 00:18:51,172 --> 00:18:54,142 Τι, τρώω άγχος. Σταμάτα να με κοιτάς! 330 00:18:54,342 --> 00:18:57,095 Πολύ καλύτερο από το ελαστικό που είχαμε. 331 00:18:57,261 --> 00:18:59,605 Συγγνώμη για αυτό, παρεμπιπτόντως. 332 00:18:59,764 --> 00:19:01,687 Θα το απολαύσετε πολύ περισσότερο. 333 00:19:01,849 --> 00:19:04,944 Δεν ξέρω. Το έφτιαξα, το τρύπησα και έβαλα λίγη μπάλα εκεί μέσα. 334 00:19:05,102 --> 00:19:07,776 Κάνε αυτό το μωρό να γυρίζει, να προσγειωθεί σε κύκλο. 335 00:19:07,938 --> 00:19:10,566 Τι; Νικητής, νικητής, δείπνο με κοτόπουλο. 336 00:19:10,775 --> 00:19:12,368 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 337 00:19:12,526 --> 00:19:13,869 Εκεί. Ορίστε. 338 00:19:14,028 --> 00:19:16,622 Δεν είμαι σίγουρος, κάπως σαν μια μπάλα ντίσκο όμως. Δείτε το. 339 00:19:16,781 --> 00:19:18,749 Πάρτι στο Bernie's. Είναι διασκεδαστικό. 340 00:19:18,908 --> 00:19:20,501 Θα είναι καλό. 341 00:19:22,536 --> 00:19:26,086 Είναι χάλια να είσαι μόνος εδώ φίλε. ξέρω. 342 00:19:26,582 --> 00:19:28,084 Εντάξει. 343 00:19:28,250 --> 00:19:29,342 Καλά. 344 00:19:29,543 --> 00:19:31,466 Τα λέμε αύριο, Βέρνη. 345 00:19:35,174 --> 00:19:37,472 Δεν ξέρω. Απλώς με εκφοβίζει, ξέρεις; 346 00:19:37,635 --> 00:19:39,888 Αλλά με ξέρεις. Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 347 00:19:40,096 --> 00:19:41,689 Γεια, Γκρίφιν. 348 00:19:41,889 --> 00:19:44,483 - Γεια, Γκριφ. - Γεια σου. 349 00:19:44,684 --> 00:19:46,482 Θα πηγαίναμε να δούμε τους ρινόκερους... 350 00:19:46,644 --> 00:19:49,488 Και αναρωτιόμασταν αν μπορούσες να μας δείξεις τον δρόμο. 351 00:19:51,190 --> 00:19:53,033 Ξέρεις τι; Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 352 00:19:53,192 --> 00:19:54,660 Ταΐζω την καμηλοπάρδαλη. 353 00:19:54,819 --> 00:19:56,071 Τρώει καρότα. 354 00:19:58,155 --> 00:19:59,327 Καλά. 355 00:20:08,708 --> 00:20:09,755 Εδώ έρχονται. 356 00:20:11,293 --> 00:20:13,341 - Βλέπεις τον αντίχειρα; - Ναι, ναι, το βλέπω. 357 00:20:13,504 --> 00:20:15,302 Εντάξει! Ώρα να φτιάξουμε τον Γκρίφιν μοιάζει με ήρωα. 358 00:20:16,590 --> 00:20:18,843 Πάμε λοιπόν. Πάρτε το μαζί. 359 00:20:19,009 --> 00:20:20,431 Εντάξει, ορίστε. 360 00:20:20,594 --> 00:20:23,188 Ψάχνει κανείς; Όχι. 361 00:20:34,275 --> 00:20:35,868 - Ω, Θεέ μου. - Τζο. 362 00:20:36,026 --> 00:20:37,243 Τζο, εδώ. 363 00:20:37,737 --> 00:20:39,114 Παρακαλώ. Από εδώ. 364 00:20:39,655 --> 00:20:41,306 Βγάλτε τους από εκεί, Θα του αποσπάσω την προσοχή. 365 00:20:41,307 --> 00:20:42,909 Κατάλαβα. 366 00:20:44,368 --> 00:20:45,745 Τζο. 367 00:20:57,798 --> 00:20:59,175 Ω, χάλια. 368 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 Μπες μέσα. 369 00:21:00,926 --> 00:21:02,269 Θεέ μου. 370 00:21:09,685 --> 00:21:11,153 Τζο. 371 00:21:11,353 --> 00:21:12,980 Τζο; Τζο. 372 00:21:14,023 --> 00:21:15,866 Τζο. 373 00:21:18,819 --> 00:21:20,036 Τζο. 374 00:21:22,281 --> 00:21:23,874 Τζο. 375 00:21:25,159 --> 00:21:28,254 Τζο. 376 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 377 00:21:31,540 --> 00:21:33,668 Α, εννοώ: 378 00:21:38,088 --> 00:21:40,056 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 379 00:21:40,257 --> 00:21:42,931 Γκρίφιν, ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο. 380 00:21:43,886 --> 00:21:46,765 - Γκρίφιν. - Λιοντάρι με ασφάλεια, πηγαίνει σπίτι. 381 00:21:56,482 --> 00:21:59,326 Δεν έμαθες τίποτα από το να είμαι υπό την κηδεμονία μου; 382 00:22:12,164 --> 00:22:16,761 Όχι. Όχι. 383 00:22:32,977 --> 00:22:36,072 Μαμά, κοίτα, θα φάει. Ερχομαι. 384 00:22:37,773 --> 00:22:41,277 - Ναι, είναι ενεργοποιημένο, αλλά, όπως, στην όπισθεν. - Ναι, πρέπει οπωσδήποτε να πας. 385 00:22:41,735 --> 00:22:42,827 Αυτός...; 386 00:22:42,987 --> 00:22:45,240 Δεν έκανε...; Δεν έλεγε τίποτα, έτσι; 387 00:22:47,658 --> 00:22:49,501 Τι συμβαίνει; 388 00:22:53,664 --> 00:22:55,962 - Είναι καλός, ναι. - Πόσο ζυγίζουν; 389 00:22:57,960 --> 00:22:59,678 Τι συμβαίνει; 390 00:23:03,048 --> 00:23:06,268 - Καληνύχτα, Γκρίφιν. - Καληνύχτα Μάνι. Κατευθυνθείτε προς το σπίτι; 391 00:23:06,427 --> 00:23:08,771 Αν από "σπίτι" εννοείς το Uncle Bosoms... 392 00:23:08,929 --> 00:23:11,523 Θα είμαι εκεί πίσω, μωβ καναπές. 393 00:23:11,724 --> 00:23:13,021 Καλά. 394 00:23:13,225 --> 00:23:14,272 Εντάξει. 395 00:23:14,435 --> 00:23:15,857 Ξέρω τον Μπάρι, είχες το δείπνο σου... 396 00:23:16,020 --> 00:23:17,607 Αλλά αυτό είναι μόνο μια μικρή ανταμοιβή 397 00:23:18,196 --> 00:23:21,868 για αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ μια νικητήρια στάση. 398 00:23:22,026 --> 00:23:24,404 Σας ενδιαφέρει να το σχολιάσετε; 399 00:23:24,945 --> 00:23:27,243 Ναι, δεν το πίστευα. Καλά. 400 00:23:27,406 --> 00:23:29,204 Να περάσετε καλά. 401 00:23:32,453 --> 00:23:34,626 Θέλεις να μιλήσουμε; Ας μιλήσουμε. 402 00:23:49,136 --> 00:23:54,734 Δεν θυμάσαι τίποτα. 403 00:23:54,892 --> 00:23:56,439 Νομίζω απόλυτα ότι αυτό λειτουργεί. 404 00:24:01,523 --> 00:24:03,070 Χαλαρώστε. Ηρέμησε, ηρέμησε. 405 00:24:03,233 --> 00:24:04,325 Αναπνέω. Αναπνέω. 406 00:24:04,526 --> 00:24:06,244 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 407 00:24:06,445 --> 00:24:08,823 Έχει φρικάρει. Κοίτα τον, κοίτα τον. 408 00:24:08,989 --> 00:24:11,083 Καθόμαστε σε κύκλο και κοιτάμε αυτόν. Τι νομίζεις ότι κοιτάζω; 409 00:24:11,784 --> 00:24:13,411 - Μπορείς να μιλήσεις. - Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε. 410 00:24:13,577 --> 00:24:15,045 Μπορώ να τραγουδήσω πολύ καλά. 411 00:24:15,245 --> 00:24:17,748 Και μπορώ να σου μάθω πώς να δίνεις τον εαυτό σας ένα μπάνιο με τη μύτη σας. 412 00:24:17,915 --> 00:24:21,340 Πώς βγήκατε από το περίβλημά σας; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 413 00:24:21,502 --> 00:24:25,632 - Στην πραγματικότητα, το κάνω. - Εντάξει, αλλά δεν θέλω να σου πω. 414 00:24:26,215 --> 00:24:27,686 Πόσο καιρό μπορείτε να μιλήσετε; 415 00:24:27,687 --> 00:24:31,642 Ας δούμε. Τρίτη σήμερα, έτσι πάντα. 416 00:24:31,845 --> 00:24:32,892 Πάντοτε. 417 00:24:33,055 --> 00:24:35,399 - Τότε γιατί δεν έχεις; - Οι άνθρωποι δεν μπορούν να το διαχειριστούν. 418 00:24:35,557 --> 00:24:37,901 Κάθε φορά που μιλάμε σε ανθρώπους, τελειώνει πάντα άσχημα. 419 00:24:38,060 --> 00:24:41,064 Εκτός από τους παπαγάλους. Κάπως το ξεφεύγουν. 420 00:24:41,230 --> 00:24:42,732 «Είμαι παπαγάλος. 421 00:24:42,898 --> 00:24:44,992 Χρόνια Πολλά». 422 00:24:45,192 --> 00:24:46,444 Γιατί μου μίλησες; 423 00:24:46,610 --> 00:24:49,830 Ματιά! Σώσατε τον σύντροφό μου, έτσι προσπαθήσαμε για να σας βοηθήσει να συνδεθείτε με το δικό σας. 424 00:24:49,989 --> 00:24:51,161 Αλλά το έσκασες. 425 00:24:51,365 --> 00:24:53,038 Το εκτιμώ, αλλά ξέρεις τι; 426 00:24:53,200 --> 00:24:56,295 Είχα μια πολύ κακή εμπειρία και δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 427 00:24:56,453 --> 00:24:58,296 «Μη σου αρέσει να το συζητάς». 428 00:25:00,457 --> 00:25:02,425 Αυτό είναι τρελό. 429 00:25:02,626 --> 00:25:05,800 Έχουμε ακούσει για αυτός ο χωρισμός στην παραλία κάθε μέρα... 430 00:25:05,963 --> 00:25:07,431 Τα τελευταία πέντε χρόνια. 431 00:25:07,589 --> 00:25:11,139 Εντάξει, μπορεί να το είχα αναφέρει πριν Ήξερα ότι μπορούσες να με καταλάβεις. 432 00:25:11,301 --> 00:25:14,521 Έλα, φίλε, την ακούσαμε να μιλάει. Σε θέλει. 433 00:25:14,722 --> 00:25:19,319 Τι κι αν δεν έχεις το μεγάλο μου χροιά ή τα πυκνά, κυματιστά μαλλιά μου; 434 00:25:19,476 --> 00:25:23,026 Θα σου έλεγα αυτό. Έχεις ωραίες γάμπες. 435 00:25:23,230 --> 00:25:25,324 Υπέροχες γάμπες. Φυσικά δεν έχω γάμπες. 436 00:25:25,482 --> 00:25:27,826 Εγώ βασικά έχουν κολώνες με νύχια. 437 00:25:28,027 --> 00:25:30,371 Λοιπόν.. δεν ξέρω, νομίζεις ότι θα έπρεπε ίσως της ζητήσω να βγούμε; 438 00:25:31,363 --> 00:25:34,537 Καλά. Εντάξει, τώρα, επιβραδύνετε, καυτό πλάνο. 439 00:25:34,742 --> 00:25:37,211 Ζητάς να βγει η Στέφανι, θα τελειώσει με τον ίδιο τρόπο. 440 00:25:37,369 --> 00:25:39,963 Δεν έχεις αλλάξει, δεν ξέρεις πώς να εμπιστευτείς το ένστικτό σου. 441 00:25:40,122 --> 00:25:43,626 Ακούστε μας και σε μετατρέπουμε σε αρσενικό Alpha. 442 00:25:43,834 --> 00:25:45,086 Δεν ξέρω. 443 00:25:45,294 --> 00:25:47,046 Προσωπικά δεν νομίζω έχει το μέγεθος για να είναι αρκετό. 444 00:25:47,212 --> 00:25:48,348 Το μέγεθος δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 445 00:25:48,349 --> 00:25:50,216 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ποιος το Άλφα είναι ανάμεσά μας. 446 00:25:50,382 --> 00:25:52,518 Βλέπεις ακριβώς εκεί. Μου δίνεις στάση. 447 00:25:52,519 --> 00:25:54,387 Γι' αυτό κάνω πράγματα στο μπολ με το νερό σας. 448 00:25:54,553 --> 00:25:55,223 - Αυτός ήσουν; - Ναι. 449 00:25:55,224 --> 00:25:57,056 Είπες ότι ήταν σταγόνες βιταμίνης. 450 00:25:57,264 --> 00:25:58,766 - Έκπληξη. - Α, αυτό είναι. 451 00:25:58,974 --> 00:26:01,102 - Φέρε, έλα. - Έχει φερθεί. 452 00:26:01,310 --> 00:26:02,653 Ω, αγόρι, πάμε πάλι. 453 00:26:02,853 --> 00:26:05,481 Είναι σαν να παρακολουθείς έναν αγώνα ανάμεσα σε δύο καρέκλες beanbag. 454 00:26:05,689 --> 00:26:07,532 - Είμαι κουρασμένος. Είμαι πίσω μέσα. - Κι εγώ. 455 00:26:07,691 --> 00:26:10,740 Είσαι καλός άνθρωπος, Γκρίφιν. Χρειάζεσαι μόνο μια μικρή βοήθεια. 456 00:26:10,903 --> 00:26:12,997 Ναι. Ποιος καλύτερος από εμάς να σας βοηθήσει; 457 00:26:13,197 --> 00:26:15,291 - Έλα ρε μαλάκι. - Φέρε το μεγάλε. 458 00:26:15,449 --> 00:26:16,621 Τι έχω να χάσω; 459 00:26:18,660 --> 00:26:21,038 - Αυτό δεν προκαλεί αυτοπεποίθηση. - Συγγνώμη. 460 00:26:21,246 --> 00:26:23,374 Δύο ακόμα γλειψίματα. 461 00:26:25,501 --> 00:26:27,879 Είναι αναμμένο, είναι αναμμένο, είναι αναμμένο; Ναι. 462 00:26:38,555 --> 00:26:40,148 Γεια σου. 463 00:26:40,474 --> 00:26:42,476 Νόμιζα ότι θα μπερδέψαμε τα πράγματα λίγο σήμερα. 464 00:26:42,643 --> 00:26:46,398 Πήρα κάποια βιολογική τζαμπαλάγια. 465 00:26:51,819 --> 00:26:53,287 Ξέρεις... 466 00:26:53,695 --> 00:26:55,242 αν ποτέ…. 467 00:26:55,823 --> 00:26:57,951 Θέλεις οτιδήποτε, εγώ... 468 00:26:59,326 --> 00:27:01,579 θα μπορούσες πάντα να με ρωτήσεις. 469 00:27:02,287 --> 00:27:04,039 Γεια, πώς είναι το... 470 00:27:04,206 --> 00:27:06,129 Πώς σου πάει αυτή η μπάλα; 471 00:27:06,291 --> 00:27:08,669 Πολλή διασκέδαση με το... 472 00:27:08,877 --> 00:27:10,879 οποιαδήποτε ντίσκο... 473 00:27:11,213 --> 00:27:13,841 Κόμματα; 474 00:27:16,426 --> 00:27:17,894 Εντάξει. 475 00:27:23,308 --> 00:27:25,777 Απλά αφήστε το στην πόρτα. 476 00:27:39,575 --> 00:27:40,667 Ερχομαι. 477 00:27:40,868 --> 00:27:43,792 Κίνηση. Έλα, ανόητες αρκούδες. 478 00:27:43,996 --> 00:27:45,748 Κάνε κάτι. 479 00:27:45,956 --> 00:27:47,003 Τι κάνει; 480 00:27:47,166 --> 00:27:48,964 Γεια σου. Μην το κάνεις αυτό. 481 00:27:49,168 --> 00:27:51,387 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου. 482 00:27:57,801 --> 00:27:59,394 Μπορούμε να το πάρουμε; 483 00:28:06,435 --> 00:28:08,779 Καλά. Τώρα, χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 484 00:28:08,979 --> 00:28:11,653 Θέλω να σταθείς στα πόδια σου. Εντάξει, θα πάμε αργά προς την πόρτα. 485 00:28:17,821 --> 00:28:19,198 Ερχομαι. 486 00:28:19,406 --> 00:28:21,283 Δεν θα σου κάνουν κακό. Καλός. 487 00:28:21,450 --> 00:28:23,919 Εντάξει, είμαστε καλά, εδώ. Πάμε λοιπόν. 488 00:28:24,119 --> 00:28:26,872 - Σε έκανε πίσω. - Δεν σε είδα να κάνεις τίποτα. 489 00:28:31,877 --> 00:28:32,969 Γεια, ευχαριστώ, παιδιά. 490 00:28:33,170 --> 00:28:35,218 Εκτιμώ που δείχνεις κάποια αυτοσυγκράτηση εκεί. 491 00:28:35,380 --> 00:28:37,303 Κοίτα, οποιαδήποτε άλλη μέρα, εκείνο το παιδί θα ήταν μεσημεριανό. 492 00:28:37,466 --> 00:28:41,096 Αλλά δείξατε αυτοπεποίθηση, και αυτό είναι τι δεν κάνεις με το κορίτσι. 493 00:28:41,261 --> 00:28:43,935 Βλέπετε, όταν κατεβάζω ένα θηλυκό,... 494 00:28:44,097 --> 00:28:46,725 - Βάλε ένα θηλυκό, εσύ; - Δεν με ξέρεις όλη μου τη ζωή. 495 00:28:46,892 --> 00:28:48,815 Έκανα τρία χρόνια στο Βανκούβερ προς ενημέρωσή σας. 496 00:28:49,019 --> 00:28:50,616 Έτσι, είπατε ότι έχετε ένα γκόμενα στον Καναδά; 497 00:28:50,617 --> 00:28:52,023 Ναι, έβγαινα με ένα μοντέλο kodiak. 498 00:28:52,189 --> 00:28:54,237 - Μοντέλο Kodiak; - Είναι τεχνικά μοντέλο. 499 00:28:54,399 --> 00:28:56,777 Ήταν πάνω σε ένα κουτάκι καπνού, γεννήθηκε με ένα επιπλέον νύχι. 500 00:28:56,944 --> 00:28:58,070 Και να σου πω, ήξερε πώς να το χρησιμοποιήσει. 501 00:28:58,237 --> 00:29:00,160 Οι καναδικές αρκούδες είναι άγριες. 502 00:29:00,364 --> 00:29:01,456 Πολύ άγριο. 503 00:29:01,615 --> 00:29:04,368 Είναι άγρια ​​στα όνειρά σου. Δεν ξέρεις squat, Jerome. 504 00:29:04,576 --> 00:29:06,624 Ήσουν εκεί, ε; 505 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 Δεν το πίστευα. 506 00:29:08,372 --> 00:29:10,374 Και τι συμβαίνει με τον «Ιερόμ»; 507 00:29:10,540 --> 00:29:13,464 Τέλος πάντων, πρέπει να ξεκλειδώσετε η εσωτερική σου αρκούδα. 508 00:29:13,669 --> 00:29:16,218 Ο μόνος τρόπος θα γίνει είναι να κάνουμε όπως λέμε. 509 00:29:16,421 --> 00:29:18,594 - Και έτσι παίρνεις το κορίτσι σου. - Το καταλαβαίνουμε. 510 00:29:18,757 --> 00:29:20,304 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τη βόλτα σας. 511 00:29:20,509 --> 00:29:23,888 - Έλα μου, μια χαρά η βόλτα μου. - Καλά; Είναι ένα ζεστό, βρωμερό σωρό. 512 00:29:24,096 --> 00:29:25,848 Αυτή τη φορά έχει ένα σημείο. Ερχομαι. 513 00:29:26,056 --> 00:29:28,104 - Δείξε μας τα πράγματά σου. - Ναι. 514 00:29:28,267 --> 00:29:29,519 Μου... αυτό είναι ηλίθιο. 515 00:29:29,685 --> 00:29:32,029 - Η βόλτα μου; - Σκουπίστε αυτό το ανόητο βλέμμα από το πρόσωπό σας. 516 00:29:32,187 --> 00:29:33,780 Είσαι αρπακτικό. Φέρσου όπως αυτό. 517 00:29:33,939 --> 00:29:36,317 Σήκωσε αυτά τα πόδια. Αυτό κάνουμε. 518 00:29:37,109 --> 00:29:38,281 Τι ήταν αυτό; 519 00:29:38,443 --> 00:29:40,411 - Όχι, όχι, όχι. - Αυτός ο τύπος είναι ανεκπαίδευτος. 520 00:29:40,570 --> 00:29:41,787 Πραγματικά πιστεύω ότι σπαταλάμε η ώρα μας εδώ. 521 00:29:41,947 --> 00:29:44,245 Δώσε μου άλλη μια βολή. Έλα, σήκωσε το πόδι σου. 522 00:29:44,449 --> 00:29:46,122 Ναι, επάνω. Έλα, φτάσε. 523 00:29:46,285 --> 00:29:48,538 - Αυτό είναι γελοίο. - Ξέρουμε τι κάνουμε. 524 00:29:48,704 --> 00:29:50,047 - Εμπιστευτείτε το. - Σήκωσε τα πόδια σου. 525 00:29:50,205 --> 00:29:52,378 Ορίστε. Για αυτό μιλάμε. 526 00:29:52,541 --> 00:29:53,633 Ας δούμε λίγη κίνηση. 527 00:29:53,834 --> 00:29:56,087 Κούνησε τα πόδια σου σαν να ρουφάς σολομό. 528 00:29:56,253 --> 00:29:57,755 - Καλά. - Δεν ξέρω, φίλε. 529 00:29:57,963 --> 00:29:59,965 Δώσε μας ένα ρόφημα. Η παλιά καλή αρκούδα ρουθούνισε. 530 00:30:01,133 --> 00:30:03,977 Όχι με τη μύτη, με το στόμα. Βάλτε τα χείλη σας σε αυτό. 531 00:30:04,678 --> 00:30:06,931 - Ορίστε. - Ναι. 532 00:30:07,139 --> 00:30:09,767 - Τώρα οδήγησε με το φλιτζάνι πουτίγκας σου. - Η κούπα μου με πουτίγκα; 533 00:30:09,933 --> 00:30:13,403 Ναι, το φλιτζάνι σου με την πουτίγκα, φίλε. Βγάλ' το μπροστά. Αφαιρέστε το μυστήριο. 534 00:30:14,771 --> 00:30:15,943 Είναι καλό έτσι. 535 00:30:16,148 --> 00:30:18,025 ΠΟΥ... '; Πώς θα με βοηθούσε ποτέ αυτό; 536 00:30:18,233 --> 00:30:20,861 - Ναι! Δείξτε τους τα αγαθά. - Απλώς αισθάνεται περίεργο. 537 00:30:21,028 --> 00:30:23,076 Αυτό είναι, φαίνεται καλό. Ερχομαι. 538 00:30:23,238 --> 00:30:24,740 Προσθέστε ένα βρυχηθμό. 539 00:30:24,906 --> 00:30:27,284 Το βρυχηθμό. 540 00:30:28,452 --> 00:30:29,704 Βάλτε λίγη ώθηση σε αυτό. 541 00:30:29,911 --> 00:30:30,958 Βρυχηθμός. 542 00:30:31,121 --> 00:30:32,464 - Ωραία. - Λυγίστε αυτά τα γόνατα. 543 00:30:32,664 --> 00:30:33,756 - Χαμηλώστε. - Ναι. 544 00:30:33,915 --> 00:30:36,543 - Ταρακουνήστε αυτόν που βγάζει χρήματα. - Κούνησε αυτά τα μπράτσα. 545 00:30:36,710 --> 00:30:38,303 - Εδώ είναι ένα αρπακτικό. - Σκάψε μια τρύπα. 546 00:30:38,462 --> 00:30:40,430 - Σκάψτε μια μεγάλη παλιά τρύπα για αρκούδα. - Σκάψτε το. 547 00:30:40,589 --> 00:30:42,011 - Λέρωσε. - Σταμάτα να σκάβεις. 548 00:30:42,174 --> 00:30:44,017 - Όχι, συνέχισε να σκάβεις. - Συνέχισε να σκάβεις. 549 00:30:44,217 --> 00:30:46,265 - Τι, είσαι πολύ καλός για να σκάψεις; - Αυτό είναι. 550 00:30:46,428 --> 00:30:48,101 - Μέσω των θυρίδων. - Αυτό είναι καλό. 551 00:30:48,305 --> 00:30:50,933 Σηκώστε αυτά τα ροκανίδια. Κοίτα τον, φυσικό. 552 00:30:51,099 --> 00:30:53,147 Ξύστε την πλάτη σας. Ξύστε το στο δέντρο. 553 00:30:53,310 --> 00:30:55,733 - Ναι, είναι αρκούδα. - Ναι, είναι αρκούδα, μωρό μου. 554 00:30:55,896 --> 00:30:58,524 - Είσαι η αρκούδα. -Είσαι μεγάλη αρκούδα. 555 00:31:01,735 --> 00:31:03,362 Σταματήστε το. 556 00:31:08,408 --> 00:31:09,751 Γεια σας παιδιά. 557 00:31:12,537 --> 00:31:13,584 Να τα κουβαλήσω όλα; 558 00:31:13,789 --> 00:31:16,383 Θα δούμε τώρα την καμηλοπάρδαλη. 559 00:31:22,422 --> 00:31:24,095 Εκτιμώ το γκρουπ. 560 00:31:24,257 --> 00:31:28,558 Κανένα πρόβλημα. Το έσκασα μόνος μου, οπότε απολαύστε. 561 00:31:28,720 --> 00:31:31,849 Τώρα, θα το είχα αφήσει περισσότερο. Μου αρέσει το δικό μου καμένο λίγο. 562 00:31:32,015 --> 00:31:34,393 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος πώς στάθηκες σε αυτό. 563 00:31:34,601 --> 00:31:37,104 Αυτό είναι μια χαρά. 564 00:31:39,147 --> 00:31:40,490 Γεια σου, Σέιν. 565 00:31:42,484 --> 00:31:45,829 Έπρεπε να σου πω ότι υπάρχει συνεδρίαση του προσωπικού αύριο στις 10. 566 00:31:46,029 --> 00:31:48,498 Εντάξει, ωραία. Ευχαριστώ. 567 00:31:50,075 --> 00:31:51,497 Με ποιον μιλάς; 568 00:31:52,285 --> 00:31:54,708 Όχι, ξέρεις τι είναι; 569 00:31:54,871 --> 00:31:56,373 Είμαι σε ένα μονόπρακτο... 570 00:31:56,540 --> 00:31:57,837 Και έκανα πρόβες. 571 00:31:58,041 --> 00:32:01,466 Ξέρω και τα δύο μέρη γιατί Κατανοώ τον άλλον. 572 00:32:01,628 --> 00:32:03,050 Και κάτι. 573 00:32:04,840 --> 00:32:06,638 Τι είναι το έργο; 574 00:32:07,467 --> 00:32:09,390 Ατμόπλοια. 575 00:32:12,431 --> 00:32:13,853 Δεν θα το έκανα γύρω του. 576 00:32:15,767 --> 00:32:17,735 Τότε είναι που σε πιάνουν, βλέπεις; 577 00:32:17,894 --> 00:32:20,113 Όταν δεν είσαι συγκεντρωμένος. 578 00:32:24,985 --> 00:32:26,953 Δεν το έκανα, ξέρεις. 579 00:32:27,821 --> 00:32:30,244 - Συγγνώμη; - Δεν του επιτέθηκα. 580 00:32:31,491 --> 00:32:33,414 Ω, ναι, λέει ότι το έκανες όμως. 581 00:32:33,618 --> 00:32:35,541 Είναι ψεύτης, εντάξει; 582 00:32:35,745 --> 00:32:38,669 Δεν μας φέρεται ποτέ με κανέναν σεβασμό. 583 00:32:38,832 --> 00:32:41,335 Για να μας κάνουν να κινηθούμε, μας ξεσηκώνει με ένα μακρύ ραβδί... 584 00:32:41,501 --> 00:32:43,048 Με ένα καρφί στην άκρη του. 585 00:32:43,712 --> 00:32:46,636 Μια μέρα, υποθέτω ότι δεν ήμουν περπατώντας γρήγορα όπως ήθελε... 586 00:32:46,798 --> 00:32:51,679 Εκείνος λοιπόν κούνησε το ραβδί πάνω μου, αλλά εγώ το έπιασε και γλίστρησε και έπεσε. 587 00:32:51,845 --> 00:32:55,600 Είπε σε όλους ότι του επιτέθηκα. 588 00:32:57,434 --> 00:33:00,062 Ουάου, δεν ήξερα ποτέ τίποτα από αυτά. 589 00:33:00,270 --> 00:33:06,073 Και το μόνο μου λάθος ήταν υποθέτοντας ότι θα έλεγε την αλήθεια. 590 00:33:06,234 --> 00:33:09,408 Υποθέτω ότι αυτό κάνουν οι άνθρωποι. 591 00:33:09,905 --> 00:33:11,578 Λένε ψέματα. 592 00:33:13,617 --> 00:33:15,585 Όχι όλοι οι άνθρωποι, Μπέρνι. 593 00:33:15,785 --> 00:33:17,773 Κοιτάξτε, τώρα, ίσως έχετε μια ακατέργαστη συμφωνία... 594 00:33:17,774 --> 00:33:21,254 Αλλά μερικές φορές χρειαζόμαστε να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν... 595 00:33:21,416 --> 00:33:24,761 Και κοίτα προς το μέλλον, ξέρεις; 596 00:33:27,172 --> 00:33:31,393 Μάλλον μερικές φορές όλοι κολλάμε ζώντας στο παρελθόν. 597 00:33:33,887 --> 00:33:34,934 Ναι. 598 00:33:35,096 --> 00:33:37,315 Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 599 00:33:37,516 --> 00:33:39,314 Μπορείτε να μου επαναφέρετε την άποψή μου; 600 00:33:41,937 --> 00:33:44,031 Ξέρεις, δεν είναι η κλήση μου. 601 00:33:44,231 --> 00:33:47,735 Μου λείπει, ξέρεις; Βλέποντας τον κόσμο. 602 00:33:47,901 --> 00:33:50,279 Κάποτε μπορούσα να ανέβει αρκετά ψηλά... 603 00:33:50,487 --> 00:33:53,787 Ότι μπορούσα να ρίξω μια ματιά από λίγα κτίρια. 604 00:33:54,908 --> 00:33:57,957 Τώρα το μόνο που βλέπω είναι τσιμέντο. 605 00:33:58,119 --> 00:34:01,874 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, Μπέρνι, αλλά... Θέλω να πω, αυτό το περίβλημα έχει φύγει. 606 00:34:02,040 --> 00:34:03,132 Είναι ένα... 607 00:34:03,291 --> 00:34:05,134 Εκεί είναι τώρα το σνακ μπαρ. 608 00:34:07,879 --> 00:34:08,926 Εντάξει. 609 00:34:09,673 --> 00:34:11,926 Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση; 610 00:34:12,133 --> 00:34:13,180 Οτιδήποτε. 611 00:34:13,385 --> 00:34:17,765 Είναι T.G.I. της Παρασκευής όσο απίστευτο κι αν φαίνεται; 612 00:34:17,973 --> 00:34:19,725 Είναι αρκετά καλό. 613 00:34:19,933 --> 00:34:22,777 Εντάξει! Το κορίτσι σου θα είναι στο το κόμμα. Να πώς την παίρνουμε. 614 00:34:22,936 --> 00:34:27,237 Πρώτα απάντησε μου σε αυτό, τι κάνεις πιστεύετε ότι προσελκύει ένα θηλυκό σε ένα αρσενικό; 615 00:34:27,399 --> 00:34:28,821 Εμφάνιση, επιτυχία... 616 00:34:29,025 --> 00:34:30,572 Θα σε σταματήσω εκεί. 617 00:34:30,735 --> 00:34:32,829 - Είναι κατούρημα. - Συγγνώμη; 618 00:34:32,988 --> 00:34:38,085 Πιπ-πιπ. Μυρωδιά, άρωμα, χημεία, φερομόνες. 619 00:34:38,243 --> 00:34:40,962 Γι' αυτό πρέπει να μάθεις για να προστατέψετε την επικράτειά σας. 620 00:34:41,162 --> 00:34:44,291 - Μετατρέψτε τα πάντα σε παιχνίδι εντός έδρας. - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 621 00:34:44,499 --> 00:34:47,173 Δεν υπάρχει. Τώρα, μην είσαι τσιγκούνης με τα μαγικά. 622 00:34:47,335 --> 00:34:49,087 Παρακολουθήστε και μάθετε. 623 00:34:50,630 --> 00:34:53,759 Παρατηρήστε την πλήρη επέκταση του ανυψωτικού μου ποδιού. 624 00:34:53,925 --> 00:34:57,805 - Το περήφανο, ανερχόμενο τόξο του ρέματος μου. - Ναι. 625 00:34:58,013 --> 00:35:00,311 Βλέπετε πώς ανέβασα τον πήχη από το τελευταίο σημάδι κατούρησης. 626 00:35:00,473 --> 00:35:02,942 Και voilé. 627 00:35:03,143 --> 00:35:04,269 Ξύπνησες, λιακάδα. 628 00:35:04,477 --> 00:35:07,321 Ξέρεις, Πραγματικά δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό. 629 00:35:07,480 --> 00:35:10,450 Ο ζωολογικός κήπος είναι κλειστός. είσαι καλά. 630 00:35:10,900 --> 00:35:12,573 Εντάξει. 631 00:35:13,653 --> 00:35:15,075 Όχι εκεί. Αυτή είναι η θέση μου. 632 00:35:16,531 --> 00:35:18,078 Γεια, μη μου δίνεις στάση. 633 00:35:18,241 --> 00:35:20,209 Αυτό θα σας βοηθήσει στο δείπνο της πρόβας απόψε. 634 00:35:20,368 --> 00:35:21,870 Εδώ ακριβώς. Πρόστιμο. 635 00:35:22,037 --> 00:35:24,711 Εντάξει, ξεκουμπώστε και κάντε βροχή. 636 00:35:24,873 --> 00:35:27,592 Εντάξει, πρέπει να κοιτάξεις μακριά. 637 00:35:27,792 --> 00:35:30,511 Ένα τόσο λεπτό λουλούδι. 638 00:35:36,885 --> 00:35:38,808 Κλείσε το. Κλείσε το. 639 00:35:38,970 --> 00:35:40,347 - Έρχεται η Κέιτ. - Τι; 640 00:35:40,513 --> 00:35:41,890 - Δεν μπορώ - Κόψτε το. 641 00:35:42,098 --> 00:35:43,270 Να είσαι άντρας. Κουμπώστε το. 642 00:35:45,310 --> 00:35:47,654 Γεια σου Γκρίφιν, η Ρεμπέκα και εγώ θα πάμε.. - Γεια σου. 643 00:35:49,022 --> 00:35:50,239 Γεια σου. 644 00:35:50,398 --> 00:35:52,025 Θα είναι πολύ δύσκολο να το δεις. 645 00:35:53,068 --> 00:35:55,821 Λυπάμαι για αυτό, εγώ... ξερεις τι εγινε... 646 00:35:55,987 --> 00:35:58,490 ο λύκος τσίμπησε από έναν από τους σκορπιούς του Venom. 647 00:35:58,657 --> 00:36:01,251 Και τον έπαιρνα στο αναρρωτήριο... 648 00:36:01,451 --> 00:36:06,673 Και μετά άρχισε να κουτσαίνοντας άσχημα. 649 00:36:08,208 --> 00:36:10,927 Α, και τα ούρα θα εξουδετερώσει το δηλητήριο. 650 00:36:11,086 --> 00:36:15,136 Ακριβώς, ακριβώς, ναι, ναι. Και γι' αυτό το έκανα. 651 00:36:15,340 --> 00:36:19,186 Απλώς τον κατούρισα, για την υγεία του. 652 00:36:19,886 --> 00:36:23,607 Εντάξει, όταν τελειώσεις, θα του δώσω ένα αντιισταμινικό για να είσαι ασφαλής. 653 00:36:23,807 --> 00:36:25,684 - Καλό ακούγεται. - Εντάξει, προχώρα. 654 00:36:27,227 --> 00:36:29,650 Προχωρήστε. Μουλιάστε το. 655 00:36:32,065 --> 00:36:34,818 Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει ολόκληρη την περιοχή. 656 00:36:34,984 --> 00:36:36,031 Συγνώμη. 657 00:36:37,987 --> 00:36:39,705 πρέπει να. 658 00:36:41,574 --> 00:36:44,794 Απλώστε, ξεπλύνετε, επαναλάβετε. 659 00:36:51,793 --> 00:36:53,340 Με συγχωρείτε, κύριε. 660 00:36:53,545 --> 00:36:55,764 Ξέρετε ότι έχουμε ένα πλήρως λειτουργικό 661 00:36:55,765 --> 00:36:57,391 τουαλέτα όχι 20 πόδια από εδώ. 662 00:36:57,549 --> 00:37:00,598 Ω, κοίτα αυτό... το κάνεις, καλά, Καλό ακούγεται. Ναι, είναι ωραίο. 663 00:37:00,760 --> 00:37:02,387 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 664 00:37:03,346 --> 00:37:04,689 - Γεια, πώς πάει; - Καλά. 665 00:37:04,848 --> 00:37:08,193 Έχω δημιουργήσει την επικράτειά μου, είμαι περίπου να δείξω στη Στέφανη το φλιτζάνι μου με πουτίγκα. 666 00:37:08,351 --> 00:37:09,398 Τι; 667 00:37:11,062 --> 00:37:14,191 - Ναι, ευχαριστώ. - Πολύ ωραίο πάρτι, ε; 668 00:37:14,649 --> 00:37:16,117 Ναι, ο Ντέιβ τα βγάζει πέρα. 669 00:37:16,317 --> 00:37:17,660 Το κάνει πραγματικά. 670 00:37:17,819 --> 00:37:21,540 Άκου, Στέφανι, σκεφτόμουν... 671 00:37:21,698 --> 00:37:24,451 Οι γάμοι μπορεί να είναι περίεργοι αν είσαι μόνος και... 672 00:37:24,659 --> 00:37:25,831 Θεέ μου. 673 00:37:27,662 --> 00:37:29,539 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν είσαι εσύ. 674 00:37:29,706 --> 00:37:30,753 Είναι, είναι... 675 00:37:30,915 --> 00:37:34,636 Ω, είναι ο πρώην μου, τον χώρισα, αλλά εμφανίστηκε εδώ ούτως ή άλλως. 676 00:37:34,836 --> 00:37:37,009 Γλύκα. Αστεία ιστορία. 677 00:37:37,172 --> 00:37:39,971 Πάω λοιπόν στο ψυγείο την άλλη μέρα για την αναπλήρωση των παλιών ηλεκτρολυτών... 678 00:37:40,133 --> 00:37:42,761 μετά από κάποια διασταυρούμενη προπόνηση, και εκει... 679 00:37:42,927 --> 00:37:46,397 Κολλήθηκε με ταινία στην πόρτα, ακριβώς δίπλα στο φωτογραφία αυτού του καγιάκ που παίρνω... 680 00:37:46,598 --> 00:37:50,774 Ήταν η πρόσκληση σε αυτόν τον γάμο που ήθελες να πάω. 681 00:37:50,935 --> 00:37:53,279 Εδώ είμαι λοιπόν. 682 00:37:54,647 --> 00:37:58,572 Όχι, όχι, όχι. Γκέιλ, αυτός είναι ένας παλιός μου φίλος. 683 00:37:58,735 --> 00:38:01,909 Γρύπας. Στην πραγματικότητα, ο πρώην φίλος μου, ο Γκρίφιν. 684 00:38:02,071 --> 00:38:04,324 Γκρίφιν, αυτός είναι ο πρώην φίλος μου, Γκέιλ. 685 00:38:05,408 --> 00:38:07,001 Τι συμβαίνει; 686 00:38:07,202 --> 00:38:08,419 Πάντα. 687 00:38:10,038 --> 00:38:11,415 Ακούστε λοιπόν. 688 00:38:11,581 --> 00:38:16,257 Ξέρω ότι είχαμε κάποια πράγματα, αλλά κάνω αλλαγές. 689 00:38:16,461 --> 00:38:20,136 Εντάξει, κάθισα με τον προπονητή της ζωής μου και τα ξεκαθάρισα όλα... 690 00:38:20,340 --> 00:38:22,092 Εκτός από εσένα. 691 00:38:22,634 --> 00:38:25,308 Έτσι ξαφνικά γίνομαι πιο σημαντικός παρά να μάθεις μπάντζο; 692 00:38:28,681 --> 00:38:32,276 Γκρίφιν, το ήθελες ρωτήστε με κάτι. Θυμάμαι; 693 00:38:32,435 --> 00:38:35,154 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Αυτό μου λέει ο κόσμος. 694 00:38:39,108 --> 00:38:42,157 Τι έπρεπε να κάνω; Εμφανίστηκε ο πρώην φίλος της. 695 00:38:42,320 --> 00:38:44,885 Τίποτα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Η φυγή ήταν η σωστή κλήση. 696 00:38:44,886 --> 00:38:45,995 Στην πραγματικότητα, η φυγή είναι η νέα μάχη. 697 00:38:46,157 --> 00:38:47,500 Ξέρω ότι φεύγουμε... 698 00:38:47,659 --> 00:38:50,162 Αλλά οι άνθρωποι υποτίθεται ότι είναι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας... 699 00:38:50,328 --> 00:38:51,705 Οπότε νομίζω ότι πρέπει απλώς να ρωτήσουμε τον Τζο. 700 00:38:51,913 --> 00:38:54,837 Τζο!! Γιατί ανησυχείς τόσο με τι θα έκανε το ηλίθιο λιοντάρι; 701 00:38:55,041 --> 00:38:59,171 Καταλαβαίνεις ότι αν οι μαϊμούδες τα δόντια του κυνόδοντα ήταν λίγο μεγαλύτερα... 702 00:38:59,379 --> 00:39:01,598 Θα κρατούσαμε τον τίτλο, βασιλιάς της ζούγκλας; 703 00:39:01,756 --> 00:39:05,135 Να σε ρωτήσω κάτι, μπορεί ο βασιλιάς της ζούγκλας να το κάνει αυτό; 704 00:39:07,887 --> 00:39:10,640 Είναι πίσω μου. Τον είδα στη μέση. 705 00:39:11,015 --> 00:39:12,232 Κόψτε την από το κοπάδι. 706 00:39:12,392 --> 00:39:15,066 Κόψτε την από το κοπάδι. Αυτή είναι μια καλή κλήση, Τζο. 707 00:39:15,228 --> 00:39:18,653 Όσο αυτός ο άλλος είναι μέσα η εικόνα, δεν έχεις ευκαιρία. 708 00:39:18,857 --> 00:39:21,076 Την επόμενη φορά που θα τη δεις, πάρε την μόνη. 709 00:39:21,276 --> 00:39:23,324 Έτσι θα πάρεις το κορίτσι σου. 710 00:39:23,486 --> 00:39:25,363 ♪ Έτσι θα αποκτήσεις το κορίτσι σου 711 00:39:25,530 --> 00:39:27,532 ♪ Έτσι θα αποκτήσεις το κορίτσι σου ναι, ναι 712 00:39:27,699 --> 00:39:31,203 ♪ Έτσι αποκτάς κορίτσι Έτσι παίρνεις ένα, παίρνεις ένα κορίτσι 713 00:39:33,121 --> 00:39:34,794 Απλά επικεντρωθείτε στους στίχους. 714 00:39:34,998 --> 00:39:38,377 Ξέρεις τι; Αξίζει μια βολή, θα το δοκιμάσω αύριο. 715 00:39:38,543 --> 00:39:40,796 βασικά είχα την ίδια συμβουλή έκανε και ο Τζο... 716 00:39:40,962 --> 00:39:42,964 Αλλά κάπως μου έκλεψε τη βροντή. 717 00:39:43,131 --> 00:39:45,509 - Έρχεσαι, Μπάρι; - Εντάξει, δεν ακούς. 718 00:39:45,675 --> 00:39:48,724 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, παιδιά, τα πόδια μου κοιμήθηκαν όταν καθίσαμε. 719 00:39:48,887 --> 00:39:50,389 Νομίζω ότι είμαι εδώ μέσα στη νύχτα. 720 00:39:55,685 --> 00:39:58,359 Γεια σου. Γεια, κοίτα, το λεωφορείο μου άργησε. 721 00:39:58,521 --> 00:40:00,023 Χρειάζομαι ένα ποδήλατο. 722 00:40:00,231 --> 00:40:02,609 Συγγνώμη, αλλά εκείνο το μεγάλο γαμήλιο πάρτι μόλις με καθάρισε. 723 00:40:02,817 --> 00:40:06,287 Ναι, αυτή είναι η ομάδα μου. Σε παρακαλώ, πρέπει να έχεις κάτι. 724 00:40:25,256 --> 00:40:26,883 Αυτό είναι σωστό. 725 00:40:27,634 --> 00:40:29,352 Κόψτε την από το κοπάδι. 726 00:40:30,136 --> 00:40:31,262 Πόσο αδύναμο. 727 00:40:31,930 --> 00:40:32,977 Γεια σου, Στέφανι. 728 00:40:34,682 --> 00:40:37,435 -Έτσι το παίζεις; - Μείνε μακριά της. 729 00:40:37,602 --> 00:40:39,604 - Μοιραστείτε το δρόμο. - Δεν είμαι καλός στο να μοιράζομαι. 730 00:40:46,027 --> 00:40:47,119 Αυτό δεν είναι σωστό. 731 00:40:49,280 --> 00:40:51,658 Σταμάτα, αυτό είναι... πολύ επικίνδυνο εδώ έξω. 732 00:40:51,866 --> 00:40:54,585 - Θεέ μου. - Φύγε από το δρόμο! 733 00:41:24,399 --> 00:41:25,571 Μετακινήστε το. Περνώντας. 734 00:41:32,490 --> 00:41:35,084 - Γευτείτε τη φτέρνα. - Γεια, εύκολο. 735 00:41:35,284 --> 00:41:36,331 - Γευτείτε το. - Σταμάτα. 736 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 Δεν θα πάρω πίσω την κατάθεση αν το κάνεις αυτό. 737 00:41:41,040 --> 00:41:43,759 Ω, γλυκιά νταντά, αυτό είναι οδυνηρό. 738 00:41:43,918 --> 00:41:47,968 Ω Ιησού. Αυτό είναι fiberglas. Σταματήστε το. 739 00:41:48,131 --> 00:41:49,303 Ω Ιησού. 740 00:42:01,185 --> 00:42:03,438 - Γεια σου. - Ω, Γκριφ. 741 00:42:04,564 --> 00:42:06,487 Είσαι σαν τολμηρός. 742 00:42:07,483 --> 00:42:11,113 Ακούστε λοιπόν, σκέφτηκα... 743 00:42:11,279 --> 00:42:13,577 σκεφτόμουν για... κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 744 00:42:15,074 --> 00:42:17,040 Όλα έγιναν γαλάζια. Το σώμα μου αρχίζει να κλείνει. 745 00:42:17,041 --> 00:42:22,170 - Ωχ όχι! Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. 746 00:42:22,331 --> 00:42:24,459 - Εντάξει, είμαι καλά. - Εντάξει. 747 00:42:24,667 --> 00:42:26,294 Σκεφτόμουν τον γάμο. 748 00:42:26,461 --> 00:42:29,806 Αναρωτιόμουν αν ίσως χρειαζόσουν κάποιος να πάει μαζί σου, που εγώ... 749 00:42:30,006 --> 00:42:32,350 Ω, κοίτα Γκρίφιν, Πρέπει να σου πω κάτι. 750 00:42:33,092 --> 00:42:34,218 Ναι; 751 00:42:34,427 --> 00:42:38,102 Θα πάω στο γάμο με τον Γκέιλ. 752 00:42:38,264 --> 00:42:41,143 Έπρεπε να έρθει μαζί μου πριν χωρισουμε... 753 00:42:41,309 --> 00:42:45,689 Και είχαμε αυτή τη μεγάλη συζήτηση και είμαι πραγματικά μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 754 00:42:45,855 --> 00:42:47,357 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 755 00:42:50,610 --> 00:42:54,365 Και ελπίζω να το καταλαβαίνεις αυτό, αυτό είναι φανταστικό. Είναι καλύτερα έτσι. 756 00:42:54,530 --> 00:42:58,285 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. Ναι, ναι. 757 00:42:58,493 --> 00:42:59,540 - Εντάξει. - Εντάξει. 758 00:42:59,702 --> 00:43:01,921 Εντάξει. Αντίο. 759 00:43:04,832 --> 00:43:08,507 Ετοιμαστείτε να βιώσετε το χαλάζι του Γκέιλ. 760 00:43:08,669 --> 00:43:10,717 Στυλ Τσερόκι. 761 00:43:22,100 --> 00:43:24,319 Είπες να την κόψεις από το κοπάδι, το έκανα. 762 00:43:24,477 --> 00:43:27,572 Βλέπετε ότι αυτό συμβαίνει. Ι δεν έπρεπε ποτέ να σας ακούσω. 763 00:43:27,730 --> 00:43:29,903 Δεν σου είπαμε να κάνεις πίσω. 764 00:43:30,066 --> 00:43:31,318 Καλύτερα να μείνεις στα δικά σου άνετη ζωή... 765 00:43:31,484 --> 00:43:35,705 Γιατί πάρε το από μένα, δεν θα τα κατάφερνες ποτέ στην άγρια φύση. 766 00:43:36,447 --> 00:43:37,664 Τι είπες μόλις; 767 00:43:37,824 --> 00:43:39,984 Λέω στην άγρια φύση, Δεν θα άφηνα ποτέ α 768 00:43:39,985 --> 00:43:42,045 αντίπαλος υπαγορεύουν το αποτέλεσμα μιας κατάστασης. 769 00:43:42,245 --> 00:43:45,465 «Στην άγρια ​​φύση»; Γεννήθηκες σε αιχμαλωσία, Τζο. 770 00:43:45,623 --> 00:43:48,547 Σε αυτόν ακριβώς τον ζωολογικό κήπο. Σε τάισα με μπουκάλι. 771 00:43:48,709 --> 00:43:51,804 «Στην άγρια ​​φύση». Δεν ήσουν ποτέ στην άγρια φύση μια μέρα στη ζωή σου. 772 00:43:52,004 --> 00:43:54,473 Μπορούσα να περπατήσω 25 μέτρα και αγοράστε ένα μπαλόνι σε ένα ραβδί. 773 00:43:54,632 --> 00:43:56,384 - «Άγρια». - Χάνεις την ουσία. 774 00:43:56,551 --> 00:43:59,395 Είτε βγάζεις έναν αντίπαλο ή να κατεβάσω το θήραμα... 775 00:43:59,554 --> 00:44:02,899 Δεν είναι μόνο η επίθεση, είναι περίπου όλα όσα οδηγούν σε αυτό. 776 00:44:03,099 --> 00:44:04,146 Εντάξει, αν δεν κάνω λάθος... 777 00:44:04,147 --> 00:44:05,978 Τα θηλυκά στην περηφάνια, κάνουν το κυνήγι. 778 00:44:06,185 --> 00:44:08,028 - Το κάνουμε. - Ευχαριστώ. 779 00:44:08,229 --> 00:44:10,231 Και η μάχη. 780 00:44:10,439 --> 00:44:12,862 Εντάξει, ξέρεις τι; Δίνεις τη συμβουλή; 781 00:44:13,067 --> 00:44:17,493 Αν είσαι, δεν χρειάζεται να είμαι εδώ. Ναι, με άκουσες, θα περπατήσω. 782 00:44:17,697 --> 00:44:18,823 Χαλάρωσε, Τζο. 783 00:44:18,990 --> 00:44:21,163 Ο καλύτερος τρόπος για ένα αρσενικό να προσελκύσει μια γυναίκα... 784 00:44:21,325 --> 00:44:23,123 Πρέπει να δεις με άλλη γυναίκα. 785 00:44:23,327 --> 00:44:25,500 Αν πάει στο γάμο, χρειάζεται ραντεβού. 786 00:44:25,663 --> 00:44:27,461 Αυτό είναι όλο. Καληνύχτα. 787 00:44:29,292 --> 00:44:30,760 Βρες ραντεβού γλυκιά μου. 788 00:44:35,548 --> 00:44:37,221 Θα το κάνω αυτό. 789 00:44:37,425 --> 00:44:39,268 Οπότε βασικά με χρησιμοποιείς. 790 00:44:39,468 --> 00:44:40,685 Όχι βασικά, είμαι. 791 00:44:40,887 --> 00:44:43,185 Αυτό είναι πολύ μικρό, το συνειδητοποιείς. 792 00:44:43,347 --> 00:44:45,600 Είναι, το παραδέχομαι, δεν είμαι περήφανος. 793 00:44:45,808 --> 00:44:47,902 Δεν νομίζω ότι πρέπει περάστε από όλα αυτά για να την πάρετε πίσω. 794 00:44:48,060 --> 00:44:50,062 - Όχι, το κάνω, σίγουρα το κάνω. - Δεν ξέρω. 795 00:44:50,229 --> 00:44:51,157 Ναι, πάντα έλεγες, δεν μπορείς να θυμηθείς 796 00:44:51,158 --> 00:44:52,277 την τελευταία φορά που πήγαμε ραντεβού. 797 00:44:52,440 --> 00:44:53,783 Αυτό δεν είναι πραγματικό ραντεβού. 798 00:44:53,941 --> 00:44:57,241 Αν πρόκειται να πάω σε ένα ψεύτικο ραντεβού, Ήλπιζα ότι θα έκανα ψεύτικα ραντεβού με έναν γιατρό. 799 00:44:57,403 --> 00:44:59,076 Ή κάποιος Γάλλος. 800 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 Παρακαλώ. 801 00:45:01,532 --> 00:45:03,964 Αν το κάνεις αυτό για μένα, θα... 802 00:45:03,965 --> 00:45:06,459 να σου δώσω το μισό μεσημεριανό μου για το τα επόμενα τρία χρόνια. 803 00:45:06,662 --> 00:45:08,460 Ξέρεις τι; 804 00:45:08,623 --> 00:45:10,091 Και αυτό, για να το γλυκάνει. 805 00:45:10,708 --> 00:45:13,461 Αυτό είναι ένα μπόνους υπογραφής, αν το κάνετε. Πάρτο, δες το. 806 00:45:13,669 --> 00:45:14,716 Εντάξει, θα πάω. 807 00:45:14,879 --> 00:45:19,510 Αλλά σε φωνάζω Francois Dubois, καρδιολόγος. 808 00:45:19,717 --> 00:45:22,470 Μπορείς να με λες Μπέττυ, αρκεί να πας. 809 00:45:31,187 --> 00:45:32,234 Γεια σου φίλε. 810 00:45:36,567 --> 00:45:38,535 Έχω κάτι για σένα. 811 00:45:38,736 --> 00:45:40,204 Χρόνια πολλά... 812 00:45:41,948 --> 00:45:44,952 λυπάμαι. λυπάμαι. 813 00:45:45,159 --> 00:45:48,038 Είναι έξω. Είναι έξω. λυπάμαι. 814 00:45:49,538 --> 00:45:51,415 Απλά τα έβαζα μαζί σου. 815 00:45:51,624 --> 00:45:52,796 Ω, Θεέ μου. 816 00:45:52,959 --> 00:45:55,007 Ναι, εννοώ, μη μου το κάνεις αυτό. 817 00:45:55,169 --> 00:45:57,672 Είναι ένα κέικ ζελατίνας. Η Κέιτ το έφτιαξε για σένα. 818 00:45:57,880 --> 00:46:00,804 - Είναι καλή κυρία. - Ω, η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα, φίλε. 819 00:46:08,099 --> 00:46:09,851 Ήταν σε ένα πιάτο; 820 00:46:11,394 --> 00:46:14,898 - Όχι, είσαι καλά. - Ευχαριστώ την Κέιτ για μένα. 821 00:46:16,274 --> 00:46:18,402 Αυτό είναι; Έχετε γενέθλια; 822 00:46:18,609 --> 00:46:21,738 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πράγματα να κάνεις. 823 00:46:22,697 --> 00:46:25,496 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 824 00:46:30,413 --> 00:46:32,461 Πώς θα το βγάλουμε αυτό; 825 00:46:32,665 --> 00:46:36,386 - Δεν αναμιγνύομαι ακριβώς. - Είναι απλό. 826 00:46:36,585 --> 00:46:39,338 Μόλις βγούμε έξω, απλά το λέμε στους ανθρώπους θα πάμε σε ένα πάρτι με κοστούμια. 827 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό. - Ίσως όχι στην αρχή. 828 00:46:42,425 --> 00:46:47,602 Αλλά όταν φοράς αυτό το πουκάμισο και μιλάνε, θα το κάνουν. 829 00:46:47,805 --> 00:46:53,687 Γκρίφιν, θα σε αγκάλιαζα, αλλά είναι πενήντα πενήντα θα τσάκιζα τη σπονδυλική σου στήλη. 830 00:46:53,894 --> 00:46:56,773 Ξέρεις τι; Η γροθιά λειτουργεί. 831 00:46:57,064 --> 00:46:59,112 - Ο καρπός μου. - Ω, φίλε, συγγνώμη. 832 00:46:59,317 --> 00:47:02,196 Απόδοση, μωρό μου. Ερχομαι. 833 00:47:02,403 --> 00:47:04,872 Έλα, πάμε. Πάμε. 834 00:47:09,160 --> 00:47:12,084 - Μπορώ να οδηγήσω; - Όχι, δεν μπορείς. 835 00:47:12,288 --> 00:47:13,380 Παρακαλώ; 836 00:47:13,914 --> 00:47:15,336 Συγγνώμη, Βέρνη, δεν συμβαίνει. 837 00:47:33,267 --> 00:47:34,735 Δες το εκεί ψηλά. 838 00:47:42,735 --> 00:47:45,158 Είμαι τόσο ζωντανός. 839 00:48:07,760 --> 00:48:09,307 Ηρέμησε, φίλε. Κανένα πρόβλημα. 840 00:48:09,512 --> 00:48:10,889 Έρχεται, είσαι έτοιμος; 841 00:48:30,408 --> 00:48:33,412 Σκάσε. 842 00:48:42,211 --> 00:48:46,432 Γεια σας, καλώς ήρθατε στην Παρασκευή. Μπορώ να σε ενδιαφέρω...; 843 00:48:47,216 --> 00:48:50,516 Ναι, ήμασταν απλώς σε ένα πάρτι με κοστούμια. 844 00:48:50,719 --> 00:48:53,939 - Φύλακας ζωολογικού κήπου. - Γορίλας. 845 00:48:54,098 --> 00:48:55,691 Έξυπνος γορίλας. 846 00:48:56,642 --> 00:48:59,395 Και τότε παρατηρήσαμε ότι υπήρχε ήδη ένας γορίλας έτσι ήμασταν σαν: 847 00:48:59,603 --> 00:49:04,450 Ξέρεις τι; Ας βάλουμε φτερά σε αυτό τρένο χαμένων και ξεκινήστε την Παρασκευή μας. 848 00:49:07,236 --> 00:49:09,910 - Φαίνεσαι τόσο τρομερός αληθινός. - Το κάνει, ναι. 849 00:49:10,114 --> 00:49:11,661 Μπορώ να δοκιμάσω το κεφάλι σου; 850 00:49:11,866 --> 00:49:13,493 Ναι, όχι, ξέρω... 851 00:49:13,701 --> 00:49:16,295 Είναι όλα κολλημένα με καλώδια και τι-όχι. 852 00:49:16,495 --> 00:49:19,749 Και βρωμάει. Αυτό το πράγμα δεν έχει έχει πλυθεί εδώ και χρόνια. 853 00:49:19,957 --> 00:49:23,257 Νομίζω ότι ο τελευταίος που το φόρεσε μπορεί να έκανε εμετό. 854 00:49:23,461 --> 00:49:24,508 Ναι. 855 00:49:24,712 --> 00:49:25,884 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 856 00:49:26,046 --> 00:49:29,300 Απλώς θα πάω με την πλάτη του μωρού και μερικές πατάτες τηγανιτές. 857 00:49:29,467 --> 00:49:30,514 Και για σένα; 858 00:49:32,136 --> 00:49:33,558 Τριάντα πορτοκάλια. 859 00:49:43,772 --> 00:49:45,774 Όχι, Μπέρνι, αυτός είναι πάγος. Φίλε, κάνει κρύο. 860 00:49:45,941 --> 00:49:47,113 Έπρεπε να σε προειδοποιήσω. Ω Θεέ μου. 861 00:49:47,114 --> 00:49:48,615 Λέγεται παγώματος του εγκεφάλου ακριβώς εκεί. 862 00:49:50,112 --> 00:49:53,036 Θα χειροτερέψει πριν βελτιωθεί. Οδηγήστε το. Οδηγήστε το. 863 00:49:53,240 --> 00:49:54,950 Θα υποχωρήσει σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. 864 00:49:54,951 --> 00:49:57,040 Ναι, αυτός είναι πάγος, αλλά είναι θανατηφόρος. Θανάσιμα. 865 00:50:05,711 --> 00:50:07,597 Θα θέλαμε να στείλουμε αυτόν τον πίνακα 866 00:50:07,598 --> 00:50:10,091 γραμματείς ένα καλάθι πατάτες κολοκυθιού. 867 00:50:10,257 --> 00:50:11,429 Το κατάλαβες. 868 00:50:20,434 --> 00:50:22,107 Ναι. 869 00:50:31,570 --> 00:50:33,243 Τα μάτια μου. 870 00:50:39,620 --> 00:50:41,543 Ναι. 871 00:50:54,176 --> 00:50:57,100 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα. 872 00:51:11,527 --> 00:51:14,280 Πένυ για τις σκέψεις σου; 873 00:51:14,446 --> 00:51:17,700 Απλά κάνοντας παρέα, απολαμβάνοντας την παρέα σας. 874 00:51:18,409 --> 00:51:21,504 Οπότε υπάρχει κουβέντα μπορεί να φύγεις από τον ζωολογικό κήπο. 875 00:51:22,204 --> 00:51:27,051 Απλώς στενοχωρήθηκα. Σκέφτηκε ότι αυτό ήταν Έπρεπε να κάνω για να πάρω πίσω τη Στέφανι. 876 00:51:27,251 --> 00:51:30,095 Όχι, Μπέρνι, Φοβάμαι ότι έχεις κολλήσει μαζί μου. 877 00:51:30,296 --> 00:51:32,139 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 878 00:51:32,298 --> 00:51:36,269 Απόψε μου έδωσες περισσότερα από όσα θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω. 879 00:51:36,468 --> 00:51:38,721 Καλώς ήρθες, Μπέρνι. 880 00:51:39,346 --> 00:51:40,768 Είσαι καλός φίλος. 881 00:51:41,557 --> 00:51:45,152 Διάολε, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 882 00:51:50,274 --> 00:51:52,276 Το έκανα παράξενο, έτσι δεν είναι; 883 00:51:53,527 --> 00:51:55,120 Όχι, όχι, καθόλου. 884 00:51:55,321 --> 00:51:57,164 Εντάξει, καλά. 885 00:51:59,199 --> 00:52:01,327 Μπορώ να δοκιμάσω το ρολόι σου; 886 00:52:01,493 --> 00:52:03,120 Τώρα γίνεται περίεργο. 887 00:52:12,171 --> 00:52:14,515 από τι κάνεις το περίβλημά σας; Κάποιος μπορεί να σε δει. 888 00:52:14,673 --> 00:52:17,347 - Όχι, κανείς δεν είναι τριγύρω. - Ανησυχούσαμε για σένα. 889 00:52:17,551 --> 00:52:20,179 Πες μου ότι δεν το φοράς στο γάμο. 890 00:52:20,346 --> 00:52:22,095 Όχι, όχι, όχι. Έχω μια στολή όλα διαλεγμένα. 891 00:52:22,096 --> 00:52:23,350 Όλα έτοιμα με την άλλη γυναίκα; 892 00:52:23,515 --> 00:52:25,563 Κατάλαβα, η Κέιτ έρχεται μαζί μου. 893 00:52:25,768 --> 00:52:27,395 - Α, καλή επιλογή. - Ευχαριστώ. 894 00:52:27,603 --> 00:52:30,698 - Τζο, τίποτα άλλο για τον Γκρίφιν; - Τι θα ήξερα; 895 00:52:30,856 --> 00:52:34,281 - Είσαι ο ειδικός σε όλα. - Θεέ μου, σε χάλασε η μάνα σου. 896 00:52:34,443 --> 00:52:36,821 Δεν το έκανε. Η μητέρα σου σε κατέστρεψε. 897 00:52:37,738 --> 00:52:40,082 Έχει κανείς ένα σχέδιο παιχνιδιού για τον πρώην φίλο; 898 00:52:40,282 --> 00:52:41,659 Τον ξεχάσαμε. 899 00:52:41,867 --> 00:52:44,416 Ματιά. Δεν μπορούσα να μην ακούσω. 900 00:52:44,578 --> 00:52:47,422 Θέλετε να εκφοβίσετε έναν αντίπαλο; Πρέπει να το κάνεις αυτό. 901 00:52:49,708 --> 00:52:52,587 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, αναλαμβάνει θέση επίθεσης. 902 00:52:52,753 --> 00:52:55,757 Εντάξει, αν ήμουν σε μια λίμνη αυτή θα ήταν η κίνησή μου. 903 00:52:55,964 --> 00:52:58,592 - Το σέβομαι. - Ίσως καλύτερα να με πάρεις μαζί σου. 904 00:52:58,801 --> 00:53:01,020 - Μπερνάρντο. - Ω, Θεέ μου, είναι ο Μπέρνι. 905 00:53:01,178 --> 00:53:02,430 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 906 00:53:02,596 --> 00:53:04,974 - Μπέρνι, τα κατάφερες. - Εντάξει, εντάξει. 907 00:53:05,140 --> 00:53:07,438 Ας μην κάνουμε κάτι μεγάλο από αυτό. 908 00:53:07,643 --> 00:53:09,020 Να τι σκέφτομαι. 909 00:53:09,186 --> 00:53:12,736 Πάρε με, ξέρεις, μόνο σε περίπτωση που χρειαστείτε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 910 00:53:12,940 --> 00:53:16,319 - Βέρνη, πρέπει να το κάνω μόνος μου. - Θα κάτσω σε άλλο τραπέζι. 911 00:53:16,485 --> 00:53:22,117 Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εκεί. Έχω απίστευτες δεξιότητες μίξης. 912 00:53:22,908 --> 00:53:24,660 Μπέρνι, είσαι γορίλας. 913 00:53:27,788 --> 00:53:30,507 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις πήγες εκεί. 914 00:53:31,917 --> 00:53:33,009 Εντάξει, εντάξει. 915 00:53:33,210 --> 00:53:35,304 Αλλά αν σας κολλήσει, καλέστε μας. 916 00:53:35,504 --> 00:53:38,508 - Θα κάνει, εντάξει; - Θα χρειαστούμε το κινητό σου. 917 00:53:38,674 --> 00:53:40,802 - Τι; - Παράδωσέ το. 918 00:53:41,468 --> 00:53:44,267 Πρόστιμο. Ορίστε. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 919 00:53:44,471 --> 00:53:48,066 Εντάξει, όλοι πίσω τα καταλύματά σας πριν ανοίξει ο ζωολογικός κήπος. 920 00:53:48,767 --> 00:53:53,113 - Πού το πήρες το ρολόι; - Μην ανησυχείς για αυτό. 921 00:53:55,691 --> 00:53:56,817 Δηλητήριο; 922 00:53:57,025 --> 00:53:58,572 σε πήρα. Σε έχω καλύψει. 923 00:53:58,736 --> 00:54:00,864 Σίγουρα αυτό θα βοηθήσει με τις κυρίες; 924 00:54:01,029 --> 00:54:04,499 Γεια σου, Venom, Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη... 925 00:54:05,242 --> 00:54:06,289 Φράνκι. 926 00:54:07,661 --> 00:54:11,416 - Venom, πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σου. - Απολύτως. 927 00:54:14,209 --> 00:54:17,509 - Θα χρειαστώ τα κλειδιά σου. - Α, ναι, είναι στην τσέπη μου. 928 00:54:18,464 --> 00:54:21,013 Ω, είχα λίγη σκόνη με το χαλκοκέφαλο. 929 00:54:21,175 --> 00:54:24,429 Ναι, δεν θα μπορώ να κουνήσω το χέρι για άλλες έξι ώρες. 930 00:54:24,636 --> 00:54:27,139 Πήγαινε να πάρεις μερικά κλειδιά, αδερφέ. 931 00:54:37,357 --> 00:54:38,404 Άλλη τσέπη. 932 00:54:43,572 --> 00:54:45,119 Ευχαριστώ. 933 00:55:19,942 --> 00:55:21,819 - Πλάκα μου κάνεις; - Τι; 934 00:55:22,027 --> 00:55:23,779 Φαίνεσαι καταπληκτική. 935 00:55:24,363 --> 00:55:25,910 - Ευχαριστώ. - Όχι. 936 00:55:26,073 --> 00:55:29,202 Όχι, το παράκανες. Δεν βλέπεις; 937 00:55:29,451 --> 00:55:32,955 Μου φαίνεσαι πολύ καλός. Ο κόσμος θα ξέρει ότι είναι μια ρύθμιση. 938 00:55:33,121 --> 00:55:36,216 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 939 00:55:36,416 --> 00:55:39,010 Τι ήθελες να κάνω; Να έρθω με τα ρούχα της δουλειάς μου; 940 00:55:41,380 --> 00:55:43,883 Όχι, όχι, δεν έχουμε χρόνο τώρα. Σας ευχαριστώ. 941 00:55:48,053 --> 00:55:50,147 Ναι, θα ήξερες. 942 00:55:50,305 --> 00:55:52,182 Ορίστε, έλα εδώ. 943 00:55:54,726 --> 00:55:58,447 Δεν μας πρόσεξε στην εκκλησία, τώρα έφυγε. Μόλις έφυγε. 944 00:55:58,939 --> 00:56:00,316 Λοιπόν, μαλώνουμε λίγο…. 945 00:56:00,524 --> 00:56:01,571 Εκεί είναι. 946 00:56:01,733 --> 00:56:05,829 Τότε το θαλάσσιο λιοντάρι με αφήνει να φύγω. Τριάντα δευτερόλεπτα αργότερα, βγαίνω ξανά στην επιφάνεια. 947 00:56:07,406 --> 00:56:09,379 Και σκοτώνει εκεί. Δεν συμβαίνει. 948 00:56:09,380 --> 00:56:10,501 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού εδώ; 949 00:56:10,659 --> 00:56:13,412 Γιατί όλο αυτό είναι κλινικά καταθλιπτικό ενέργεια δεν κάνει τη δουλειά. 950 00:56:13,620 --> 00:56:16,464 - Δεν μπορώ να τον ανταγωνιστώ, εντάξει; - Δεν με νοιάζει. 951 00:56:16,623 --> 00:56:21,800 Και μέχρι σήμερα, δεν μπορείς να πεις το όνομά μου γύρω από τον Χοσέ Κανσέκο. 952 00:56:23,088 --> 00:56:24,260 ξέρω. 953 00:56:26,216 --> 00:56:27,763 Δώσε μου το χέρι σου. 954 00:56:28,343 --> 00:56:29,390 Τι; 955 00:56:30,345 --> 00:56:31,972 Ερχομαι. 956 00:56:34,808 --> 00:56:36,526 Αυτή ψάχνει. 957 00:56:40,063 --> 00:56:42,987 - Είσαι σίγουρος ότι μας είδε; - Ναι. 958 00:56:45,986 --> 00:56:49,035 -Μόλις κοίταξε εδώ. - Γέλα. 959 00:56:49,239 --> 00:56:52,664 - Τι; - Γελάστε σαν να διασκεδάζουμε πραγματικά. 960 00:57:02,169 --> 00:57:04,092 Εντάξει, κατέβασέ το. 961 00:57:06,423 --> 00:57:08,801 - Θα κάνω εμετό. - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 962 00:57:08,967 --> 00:57:12,642 Κράτα... μην κοιτάς... στρίψτε μακριά... 963 00:57:12,846 --> 00:57:16,567 - Ω, Θεέ μου, μόλις ρούφηξα. -Είσαι καλά; 964 00:57:17,601 --> 00:57:21,105 Εντάξει όλοι, Ξέρω ότι απόψε δεν με αφορά... 965 00:57:21,271 --> 00:57:24,275 Αλλά η όμορφη φίλη μου, Η Στεφανία και εγώ... 966 00:57:24,441 --> 00:57:27,069 κέρδισε πρόσφατα διαγωνισμός χορού στην αίθουσα χορού. 967 00:57:27,277 --> 00:57:29,996 Δεν έκανα σχεδόν καθόλου μαθήματα, αλλά είμαι κακός αθλητικός... 968 00:57:30,155 --> 00:57:31,532 Και όπως είπα, κερδίσαμε. 969 00:57:31,740 --> 00:57:33,663 Τώρα, απόψε προς τιμήν του η νύφη και ο γαμπρός, 970 00:57:33,664 --> 00:57:35,586 θα θέλαμε να εκτελέσουμε το δικό μας νικηφόρος χορός. 971 00:57:36,578 --> 00:57:37,625 Ξυπνώ. 972 00:57:42,584 --> 00:57:44,928 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι το τραγούδι μας. Αυτό είναι το τραγούδι μου με τη Στέφανι. 973 00:57:45,128 --> 00:57:46,220 Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι. 974 00:57:51,051 --> 00:57:52,223 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 975 00:57:52,386 --> 00:57:53,854 Όχι. Όχι. 976 00:57:54,012 --> 00:57:57,312 Εντάξει, αυτό είναι σίγουρα το τραγούδι, τότε. 977 00:57:57,474 --> 00:57:59,943 Ίσως είναι σύμπτωση. Είναι ένα πολύ δημοφιλές τραγούδι. 978 00:58:00,102 --> 00:58:01,775 Ίσως σημαίνει ότι είναι πραγματικά σκέφτομαι εσένα. 979 00:58:03,188 --> 00:58:04,405 θα περιμένω. 980 00:58:10,696 --> 00:58:13,575 Δεν το πιστεύω αυτό. Αυτή είναι μια ξεκάθαρη δήλωση. 981 00:58:13,782 --> 00:58:17,252 Είναι προμελετημένο, πολύ οριστικό. Ήξερε ακριβώς τι έκανε. 982 00:58:17,411 --> 00:58:19,709 Αυτό είναι σίγουρα επίτηδες. Είμαστε... 983 00:58:19,913 --> 00:58:20,960 Εντάξει, εντάξει. 984 00:58:27,045 --> 00:58:28,888 Μπορείτε να κάνετε κάτι από αυτά; 985 00:58:29,172 --> 00:58:30,344 Οχι. 986 00:58:32,009 --> 00:58:34,387 Εντάξει, θα το κάνεις. Θα το κάνουμε. 987 00:58:34,553 --> 00:58:37,147 Θα το κάνουμε. Ω, φίλε, είναι καλοί. 988 00:58:38,765 --> 00:58:40,608 Την σηκώνει. 989 00:58:40,767 --> 00:58:44,567 Πώς τα κατάφεραν... Περιμένετε. Έκαναν εξάσκηση, έχω φόρεμα. 990 00:58:48,400 --> 00:58:50,402 Περιμένετε. Μπορώ να το κάνω αυτό. Κράτα με, άρπαξέ με. 991 00:58:50,569 --> 00:58:52,788 -Με έχεις; - Ξέρεις τι; σε έχω. 992 00:58:52,946 --> 00:58:54,448 Κανείς δεν κοιτάζει. Κατεβαίνω. 993 00:58:58,535 --> 00:58:59,582 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 994 00:58:59,745 --> 00:59:01,622 Εντάξει, ελεύθερο. 995 00:59:02,247 --> 00:59:04,796 Κι εμείς εδώ. 996 00:59:14,009 --> 00:59:15,807 Έκανε ένα push-up. Έκανε ένα push-up. 997 00:59:19,264 --> 00:59:23,895 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά υπέροχο. - Είναι το τέλειο ζευγάρι. 998 00:59:27,522 --> 00:59:29,570 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 999 00:59:36,198 --> 00:59:38,371 Αυτό είναι το τραγούδι μας. 1000 00:59:38,909 --> 00:59:42,664 Ερχομαι. Ερχομαι. 1001 00:59:45,332 --> 00:59:46,629 Γνωρίζατε... 1002 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 Ότι ο θηλυκός αετός... 1003 00:59:54,257 --> 00:59:58,888 Ελκύεται από το αρσενικό... 1004 00:59:59,763 --> 01:00:02,107 Αυτό μπορεί να πετάξει ψηλότερα; 1005 01:00:06,186 --> 01:00:08,405 Πετάξτε στα ύψη μαζί μου. 1006 01:00:43,390 --> 01:00:45,233 Θεέ μου. 1007 01:00:53,525 --> 01:00:55,448 Ναι. 1008 01:01:33,315 --> 01:01:35,693 Ξέρεις τι; Πάω να πάρω λίγο αέρα. Καλά. 1009 01:01:35,859 --> 01:01:36,906 Ευχαριστώ. 1010 01:01:37,903 --> 01:01:41,282 - Κυρία, σε παρακαλώ, μην το αγγίζεις. - Συγγνώμη. 1011 01:01:43,158 --> 01:01:44,580 Καλά. Εντάξει. 1012 01:01:57,714 --> 01:01:59,716 Ελάτε πίσω εδώ. Ερχομαι σε. 1013 01:01:59,883 --> 01:02:02,386 Αυτό απαγορεύεται. 1014 01:02:11,645 --> 01:02:12,988 Τι κάνει; 1015 01:02:21,655 --> 01:02:23,202 Γρύπας. 1016 01:02:34,251 --> 01:02:37,300 Και πάλι, λυπάμαι πολύ και θα το κάνω σας αποζημιώσει για όλα. 1017 01:02:37,462 --> 01:02:38,653 Μην το ιδρώσεις καν, εντάξει. 1018 01:02:38,654 --> 01:02:40,306 Το γλυπτό του πάγου ήταν ιδέα της μητέρας της. 1019 01:02:40,507 --> 01:02:42,430 - Πώς είναι το πόδι του Ρόμπιν; - Α, είναι μια χαρά. 1020 01:02:42,592 --> 01:02:45,687 - Ήταν περισσότερο τράβηγμα παρά δάκρυ. - Τη χτύπησα τόσο ξέπλυμα. 1021 01:02:45,887 --> 01:02:48,185 -Μόλις πήγε με την πτώση. - Τα πόδια ήταν: 1022 01:02:48,390 --> 01:02:50,108 - Ευκίνητος. - Ναι, είναι τρελή. 1023 01:02:50,308 --> 01:02:51,810 Μην ανησυχείτε για αυτό. Χαλαρώστε. 1024 01:02:52,018 --> 01:02:53,770 Εντάξει. Ευχαριστώ αδερφέ. 1025 01:02:58,358 --> 01:02:59,701 Ακούω. 1026 01:02:59,859 --> 01:03:02,988 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να αποδείξεις με όλες σου τις μεταξωτές κορδέλες... 1027 01:03:03,154 --> 01:03:05,327 Και οι φανταχτερές σου κινήσεις... 1028 01:03:05,490 --> 01:03:08,118 Μα τι λες απλά πίσω στο διάολο; 1029 01:03:14,874 --> 01:03:19,220 Και τι λέτε πέφτουμε το κινείται και το λύνουμε σαν άντρες; 1030 01:03:19,421 --> 01:03:22,550 Καλά. Έλα, πάμε. 1031 01:03:22,757 --> 01:03:24,885 Δεν έχω νικήσει κανέναν παράλογο από τα γενέθλιά μου. 1032 01:03:29,514 --> 01:03:30,857 Τι συμβαίνει; Θα το κάνουμε αυτό; 1033 01:03:35,729 --> 01:03:36,776 Τι κάνεις; 1034 01:03:38,273 --> 01:03:40,992 -Τι κάνεις; - Είναι θέση επίθεσης. 1035 01:03:41,192 --> 01:03:44,036 Φίλε, είναι χάλια να είσαι εσύ. 1036 01:03:44,988 --> 01:03:46,740 Επίθεση. 1037 01:03:47,657 --> 01:03:49,910 Το τηλέφωνο του Γκρίφιν. Πήγαινε για τον Μπέρνι. 1038 01:03:50,118 --> 01:03:52,871 - Χώρισα το παντελόνι μου. - Σε βάζω στο ηχείο. 1039 01:03:53,038 --> 01:03:54,130 Πώς πάει λοιπόν; 1040 01:03:54,289 --> 01:03:57,509 Τι μέρος του "χωρίστε το παντελόνι μου" δεν καταλαβαίνεις; Ο πισινός μου κρέμεται. 1041 01:03:57,667 --> 01:04:00,762 Έβγαλα ένα γλυπτό από πάγο, Ο Γκέιλ μπήκε στα μούτρα, είναι χάλια. 1042 01:04:00,962 --> 01:04:03,511 Γκρίφιν, αν θέλεις να τα παρατήσεις, σε καταλαβαίνω. 1043 01:04:03,715 --> 01:04:05,137 - Δεν τα παρατάει. - Εντάξει. 1044 01:04:05,300 --> 01:04:06,768 Μην κάνετε πίσω από αυτόν τον τύπο. 1045 01:04:06,926 --> 01:04:09,475 Μπαίνεις στο πρόσωπό του, να τον κάνει πίσω. 1046 01:04:09,679 --> 01:04:12,228 Όσο πάει το κορίτσι, την κρατάς εκτός ισορροπίας. 1047 01:04:12,432 --> 01:04:14,025 Την προσβάλλεις. Αυτό είναι σωστό. 1048 01:04:14,184 --> 01:04:16,733 Την κάνεις να νιώθει άσχημα. Μετά της κάνεις κομπλιμέντα. 1049 01:04:16,895 --> 01:04:21,366 Την γκρεμίζεις, τη σηκώνεις. Όταν φαίνεται ότι ενδιαφέρεται, φύγε. 1050 01:04:21,566 --> 01:04:22,943 Ρίξε της κακά. 1051 01:04:24,277 --> 01:04:26,154 Έτσι γνώρισα την Κάρεν. 1052 01:04:26,363 --> 01:04:27,785 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1053 01:04:27,989 --> 01:04:30,333 - Πήγαινε. - Κλείσε τη συμφωνία, Γκρίφιν. 1054 01:04:30,492 --> 01:04:31,994 Ρίξτε τα κακά. 1055 01:04:32,994 --> 01:04:34,917 το κάνω αυτό. 1056 01:04:38,666 --> 01:04:43,092 -Τι συμβαίνει, κουτάβι-ανάσα; - Τι; 1057 01:04:43,296 --> 01:04:46,345 Απλώς λέω ότι φαίνεται ωραία, φακίδες-στήθος, ναι. 1058 01:04:46,549 --> 01:04:48,301 Φίλε, πεινάω. 1059 01:04:49,010 --> 01:04:51,183 Βλέποντας το στόχο. 1060 01:04:58,061 --> 01:04:59,438 Γκρίφιν, τι συμβαίνει; 1061 01:05:02,399 --> 01:05:03,696 Τέσσερις λέξεις: 1062 01:05:03,858 --> 01:05:07,908 Χρειάζομαι επιδόρπιο, πήγαινε. 1063 01:05:10,782 --> 01:05:12,659 Θεέ μου, είσαι όμορφη. 1064 01:05:13,368 --> 01:05:16,463 - Είμαι; - Ναι, αλλά είσαι ακόμα εδώ. 1065 01:05:16,621 --> 01:05:18,089 Ω, επιδόρπιο, πήγαινε... 1066 01:05:18,248 --> 01:05:21,047 Εντάξει, πάω. 1067 01:05:23,253 --> 01:05:24,596 Ευχαριστώ, αφεντικό. 1068 01:05:29,008 --> 01:05:31,761 Ουά, φίλε, πίσω για περισσότερα; 1069 01:05:34,347 --> 01:05:35,690 Μιλάει για μένα; 1070 01:05:36,266 --> 01:05:37,518 Συγνώμη; 1071 01:05:38,226 --> 01:05:41,696 Με αναφέρει; 1072 01:05:41,855 --> 01:05:44,904 Μήπως η σκέψη του τι Η Στεφ και εγώ σε στοιχειώσαμε; 1073 01:05:45,066 --> 01:05:46,943 Ξέρεις, να σε κρατήσω ξύπνιο το βράδυ; 1074 01:05:47,110 --> 01:05:48,953 Εννοείς τον τρόπο που έσβησες; 1075 01:05:49,154 --> 01:05:50,779 Εννοείς, γελάμε κάθε φορά που βλέπουμε 1076 01:05:50,780 --> 01:05:52,283 ένα ζευγάρι που ιππεύει ένα άλογο σε μια παραλία; 1077 01:05:52,449 --> 01:05:54,167 - Α, ναι. - Όχι συγκεκριμένα. 1078 01:05:54,325 --> 01:05:56,419 Κάθε φορά που βλέπουμε ένα δαχτυλίδι αρραβώνων... 1079 01:05:56,578 --> 01:06:03,052 Ένα μπουκάλι ουίσκι με μια νότα μέσα, α μπάντα mariachi, στάβλοι αλόγων ή άμμος. 1080 01:06:03,209 --> 01:06:05,303 Γελάμε μέχρι που δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε. 1081 01:06:05,837 --> 01:06:07,259 Και μετά ξεχωρίζουμε... 1082 01:06:07,964 --> 01:06:09,432 Σκληρό. 1083 01:06:12,886 --> 01:06:14,934 - Σε λένε Γκέιλ. - Τι; 1084 01:06:15,096 --> 01:06:17,599 - Έχεις ένα γυναικείο όνομα. - Όχι. 1085 01:06:17,765 --> 01:06:20,314 Όχι, Γκέιλ όπως ο Γκέιλ Σάγιερς, ο ποδοσφαιριστής. 1086 01:06:20,477 --> 01:06:22,650 εύχεσαι. Άρωμα και αρκουδάκια. 1087 01:06:22,812 --> 01:06:25,565 Ο μπαμπάς πρέπει να ήθελε ένα κοριτσάκι, έτσι σε ονόμασε Γκέιλ. 1088 01:06:25,773 --> 01:06:29,118 - Πρόσεξε το. - Ω, συγγνώμη, Γκέιλ, είσαι γυναίκα. 1089 01:06:29,277 --> 01:06:33,748 - Γεια, φίλε, καλύτερα να κάνεις πίσω. - Θέλεις να κάνω πίσω, Κρίσταλ Γκέιλ; 1090 01:06:35,575 --> 01:06:37,919 - Έχεις προβλήματα, φίλε. - Ναι, ναι, ναι. 1091 01:06:39,496 --> 01:06:41,123 Γεια σου. 1092 01:06:41,331 --> 01:06:43,049 Δεν έχει διάθεση, σφυρί αντίχειρες. 1093 01:06:43,208 --> 01:06:45,802 Ο Γκρίφιν, έφυγε. 1094 01:06:53,301 --> 01:06:55,645 - Φεύγουμε. - Εντάξει. 1095 01:06:56,471 --> 01:06:57,688 Πες μου λοιπόν τα πάντα. 1096 01:06:57,847 --> 01:07:01,021 - Τι έγινε με τις κινήσεις του ρομπότ; - Δεν ξέρω, με έπιασε πανικός. 1097 01:07:01,184 --> 01:07:03,812 Έσκισα και το παντελόνι μου και έκλαψε λίγο. Είναι όλα μια θολούρα. 1098 01:07:06,940 --> 01:07:08,567 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1099 01:07:08,733 --> 01:07:10,656 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάθε Σαββατοκύριακο; 1100 01:07:10,818 --> 01:07:14,368 Εμφανιστείτε μόνο σε γάμους και σκουπίδια το μέρος; Γιατί είμαστε καλοί. 1101 01:07:14,531 --> 01:07:16,126 Ξέρεις, ξέχασε καλά, είμαστε υπέροχοι. 1102 01:07:16,127 --> 01:07:17,490 Και εσύ τι; Είμαστε μεγαλύτεροι από γάμους. 1103 01:07:17,491 --> 01:07:18,347 Επιτρέψτε μου να σας το πω αμέσως. 1104 01:07:18,368 --> 01:07:19,915 - Πρέπει να ληστέψουμε τράπεζες. - Είμαι μέσα. 1105 01:07:20,078 --> 01:07:23,378 Αν θα έλεγες, «Αφήστε μας να νικήσουμε ένα βενζινάδικο», θα το έκανα τώρα. 1106 01:07:23,581 --> 01:07:27,006 Δώσε μου το χέρι σου, νιώσε αυτό. Νιώσε τους χτύπους της καρδιάς μου, είναι σαν κουνέλι. 1107 01:07:27,210 --> 01:07:28,632 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 1108 01:07:29,712 --> 01:07:31,055 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι καλό. 1109 01:07:31,256 --> 01:07:34,009 - Ναι, όχι, πρέπει να το ελέγξω. - Ναι. 1110 01:07:34,217 --> 01:07:37,938 Και η Κέιτ ήσουν απίστευτη. 1111 01:07:38,137 --> 01:07:39,855 Σας ευχαριστώ. 1112 01:07:41,599 --> 01:07:44,899 Χαίρομαι πολύ που με ρώτησες να βγει απόψε. 1113 01:07:46,396 --> 01:07:48,524 Φρανσουά. 1114 01:07:53,528 --> 01:07:54,780 Άκουσα τι έγινε. 1115 01:07:54,946 --> 01:07:58,792 λυπάμαι πολύ. Ο Γκέιλ μπορεί να είναι τόσο ηλίθιος. 1116 01:07:58,950 --> 01:08:01,999 Γεια σου, σε ξέρω. 1117 01:08:02,161 --> 01:08:05,756 - Είσαι αυτό το κοριτσάκι του ζωολογικού κήπου, σωστά; - Κέιτ, ναι. 1118 01:08:06,708 --> 01:08:10,463 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ γιατί μας έσωσε από αυτό το λιοντάρι. 1119 01:08:10,628 --> 01:08:13,973 Θεέ μου, κόντεψα να λιποθυμήσω. Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1120 01:08:16,593 --> 01:08:20,814 Grif, νομίζεις ότι ίσως μπορούσαμε να πάμε κάπου να μιλήσουμε; 1121 01:08:22,015 --> 01:08:25,269 - Μπορούμε να έχουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο; - Σίγουρα. 1122 01:08:31,524 --> 01:08:34,243 Λειτούργησε. Μπορείτε να το πιστέψετε; 1123 01:08:35,028 --> 01:08:37,451 Ναι. 1124 01:08:37,614 --> 01:08:40,083 Αυτό είναι... καταπληκτικό. 1125 01:08:40,283 --> 01:08:43,913 - Γι' αυτό ήρθαμε εδώ, σωστά; - Είναι, εγώ... 1126 01:08:44,120 --> 01:08:45,622 - Πρέπει να το κάνεις αυτό. - Ναι; 1127 01:08:45,788 --> 01:08:48,382 - Ναι, ναι. - Βοήθησες πολύ, ευχαριστώ. 1128 01:08:48,541 --> 01:08:51,636 Όχι, απλά θα πάρω ταξί, ή ένα λεωφορείο ή κάτι τέτοιο. 1129 01:08:51,794 --> 01:08:53,637 - Πήγαινε, πήγαινε. - Είσαι σίγουρος; 1130 01:08:53,796 --> 01:08:56,345 Δεν μπορώ να το πιστέψω, ευχαριστώ. 1131 01:08:57,091 --> 01:08:59,344 Γεια σου, Στέφανι. 1132 01:09:01,512 --> 01:09:03,310 - Γεια σου. - Γεια. 1133 01:09:06,601 --> 01:09:08,274 Εντάξει, ας ελέγξουμε την παραγγελία σας. 1134 01:09:08,436 --> 01:09:12,532 Αυτές θα είναι 64 πίτσες για τους λάτρεις του κρέατος, 32 Σαλάτες Καίσαρα. 1135 01:09:12,732 --> 01:09:16,032 Και μπορώ να σε ενδιαφέρω; το νέο μας ρολό φοντάν; 1136 01:09:17,904 --> 01:09:19,497 Ναι. 1137 01:09:19,656 --> 01:09:24,628 Εντάξει, για να δούμε, είναι συνολικά 1636 74 $. 1138 01:09:24,827 --> 01:09:26,170 Θα είναι μετρητά ή πίστωση; 1139 01:09:27,705 --> 01:09:29,048 Κλείστε το, κλείστε το. 1140 01:09:29,248 --> 01:09:30,716 Τόσο κοντά. 1141 01:09:30,917 --> 01:09:32,840 Είμαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 1142 01:09:33,044 --> 01:09:35,547 Το ξέρεις, το έχεις νιώσει ποτέ; Όλη την ώρα, όπως... 1143 01:09:35,713 --> 01:09:37,761 Είσαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή; Γιατί αυτή τη στιγμή είμαι τόσο χαρούμενος. 1144 01:09:37,924 --> 01:09:39,860 Και είναι ξαφνικά απλά σε χτυπάει, όπως, 1145 01:09:39,861 --> 01:09:41,895 Μπαμ, είμαι χαρούμενος τώρα. 1146 01:09:42,053 --> 01:09:45,353 Θεέ μου, ξέρεις, έχω επίδειξη μόδας αύριο, θέλω να έρθεις. 1147 01:09:46,557 --> 01:09:49,310 Αύριο, υποτίθεται ότι θα δουλέψω. 1148 01:09:50,978 --> 01:09:53,231 Θλιμμένο πρόσωπο. 1149 01:09:53,439 --> 01:09:55,567 - Τι θα λέγατε αντ' αυτού... - Τι; 1150 01:09:55,733 --> 01:09:58,532 Έρχεσαι στο ζωολογικό κήπο. Σας κάνω μια ιδιωτική ξενάγηση. 1151 01:09:58,736 --> 01:10:01,535 Είναι τρομερή ιδέα. 1152 01:10:02,490 --> 01:10:04,788 Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 1153 01:10:05,410 --> 01:10:07,708 Αλλά τα ίδια παλιά πράγματα στον ζωολογικό κήπο. 1154 01:10:09,956 --> 01:10:13,301 Ξέρεις τι; Ας φυλάξει κάποιος άλλος ζωολογικό κήπο αύριο. 1155 01:10:15,211 --> 01:10:17,213 - Αλήθεια; - Ναι. 1156 01:10:17,839 --> 01:10:20,058 Δεν θυμάμαι αυτόν τον Γκρίφιν. 1157 01:10:20,258 --> 01:10:24,058 Ναι, το συνηθίζεις γιατί τώρα όλα είναι για σένα. 1158 01:10:24,262 --> 01:10:27,391 - Εντάξει. - Ξέρεις τι άλλο; 1159 01:10:27,598 --> 01:10:30,602 Έχεις ένα ρόπαλο στη σπηλιά. Ναι, πήρε μπούγκερ. 1160 01:10:30,768 --> 01:10:32,270 - Όχι, μην το λες αυτό. - Ακαθάριστο. 1161 01:10:32,437 --> 01:10:34,565 Όχι, η άλλη πλευρά, το ρουθούνι. Φροντίστε για αυτό. 1162 01:10:34,731 --> 01:10:36,904 - Πάω στο μπάνιο. - Εσύ καλύτερα. 1163 01:10:37,066 --> 01:10:39,068 - Μην πας πουθενά. - Δεν πάει πουθενά. 1164 01:10:39,235 --> 01:10:42,489 - Πετάξτε τη χαρτοπετσέτα. - Εντάξει, λυπάμαι πολύ. 1165 01:10:42,697 --> 01:10:46,042 - Νεκρός άδειος όταν γυρίσεις, γυναίκα. - Εντάξει. 1166 01:10:54,709 --> 01:10:57,553 Jurgen. Jurgen. 1167 01:10:57,712 --> 01:10:59,840 - Στέφανι. - Γεια. 1168 01:11:00,047 --> 01:11:01,765 Φιλί, φιλί. 1169 01:11:02,759 --> 01:11:04,807 Αυτός είναι ο Jurgen Milraux. 1170 01:11:06,429 --> 01:11:08,682 Ποιος είναι αυτός ο χαοτικός σωρός ανθρώπων; 1171 01:11:08,890 --> 01:11:13,771 Καταστρέφει τα vibes εδώ. Είναι σπατάλη χώρου. 1172 01:11:14,353 --> 01:11:15,605 Λυπάμαι, τι; 1173 01:11:15,813 --> 01:11:21,695 Ουρλιάζεις «Βοήθησέ με, Είμαι άνευ αξίας και με αστεία εμφάνιση». 1174 01:11:23,613 --> 01:11:24,910 Μπορώ...; 1175 01:11:25,072 --> 01:11:27,416 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 1176 01:11:28,159 --> 01:11:30,503 - Γεια σου, Ζίγκφριντ, πού είναι ο Ρόι; - Τι; 1177 01:11:32,455 --> 01:11:34,799 Πώς είναι το εργοστάσιο σοκολάτας, Willy Wonka; 1178 01:11:36,125 --> 01:11:39,379 Λυπάμαι, αλλά περπάτησες ακριβώς σε αυτό, τα μαλλιά της γιαγιάς. 1179 01:11:39,587 --> 01:11:40,679 Τα μαλλιά της γιαγιάς; 1180 01:11:40,838 --> 01:11:44,263 ♪ Έχει τα μαλλιά της γιαγιάς, πήρε τα μαλλιά της γιαγιάς. 1181 01:11:44,425 --> 01:11:46,018 Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη. 1182 01:11:46,177 --> 01:11:51,354 Να τι πρέπει να καταλάβετε, το πρόσωπό σου είναι ένα ποίημα. 1183 01:11:54,227 --> 01:11:55,979 Νιώθω... 1184 01:11:57,522 --> 01:11:58,739 ...ευχαρίστηση. 1185 01:12:02,819 --> 01:12:05,288 Α, ας βάλουμε το γαϊδούρι πίσω στον αχυρώνα. 1186 01:12:08,157 --> 01:12:10,159 Θα σμίξουμε. 1187 01:12:17,834 --> 01:12:22,635 Ήσουν φοβερός εκεί μέσα. Θεέ μου, οι φίλοι μου σε αγαπούν. 1188 01:12:22,839 --> 01:12:28,016 Ήσουν τόσο σπουδαίος. Πρέπει να πω, πραγματικά φτάνεις εκεί. 1189 01:12:29,929 --> 01:12:35,231 Κοίτα, ελπίζω να μην σε πειράζει αλλά μίλησα με τον αδερφό σου... 1190 01:12:35,434 --> 01:12:38,062 Και έχεις δουλειά στην αντιπροσωπεία αν το θέλεις. 1191 01:12:39,021 --> 01:12:42,241 Είναι πιεστικό αυτό; Γεια, ξέρεις τι; Ωραία, είμαι πιεστικός. 1192 01:12:42,400 --> 01:12:43,777 Είναι απλά... 1193 01:12:43,943 --> 01:12:48,494 Νομίζω ότι αυτός ο ζωολογικός κήπος σε κρατάει πραγματικά πίσω. 1194 01:12:49,574 --> 01:12:51,793 Σου αξίζει καλύτερα. 1195 01:12:55,913 --> 01:12:57,460 Αξίζουμε καλύτερα. 1196 01:12:59,333 --> 01:13:00,880 Εμείς; 1197 01:13:17,184 --> 01:13:20,859 Καλή κλήση, Γκλεν. Ένα ζώο σαν εσένα σε αυτό το κακό αγόρι; 1198 01:13:21,022 --> 01:13:23,571 Είναι η κορυφή της τροφικής αλυσίδας. Ακολουθώ. 1199 01:13:27,445 --> 01:13:30,119 Σάνα, θέλεις να μας αρπάξεις έναν εσπρέσο και ένα Montblanc; 1200 01:13:30,281 --> 01:13:32,704 - Κάνουμε πάρτι υπογραφής. - Ναι, κύριε. 1201 01:13:33,659 --> 01:13:34,706 Απολαύστε το κυνήγι. 1202 01:13:40,666 --> 01:13:41,883 Χορός. 1203 01:13:59,602 --> 01:14:02,481 - Πίσω, Νίμερ. - Κάνετε πίσω. 1204 01:14:03,272 --> 01:14:04,740 - Α, δεν είναι ωραίο. - Ναι. 1205 01:14:06,984 --> 01:14:08,031 Τι συμβαίνει; 1206 01:14:09,070 --> 01:14:11,118 - Καλώς ήρθες στο όνειρο. - Βοήθεια! 1207 01:14:11,280 --> 01:14:14,955 Δεν μου αρέσει αυτό το πράγμα! Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει! 1208 01:14:28,756 --> 01:14:31,680 - Αυτό φαίνεται δύσκολο. - Ξέρεις τι δεν είναι δύσκολο; 1209 01:14:31,842 --> 01:14:33,515 Δίνοντας σε ένα supermodel τα άσχημα νέα... 1210 01:14:33,678 --> 01:14:37,057 Ότι δεν μπορώ να βγω ραντεβού γιατί Βγαίνω ήδη με ένα supermodel. 1211 01:14:42,853 --> 01:14:43,900 Ναι. 1212 01:14:50,027 --> 01:14:52,951 - Πρέπει να πω, αυτό είναι απίστευτο. - Πού ήσουν; 1213 01:14:53,531 --> 01:14:56,410 Αυτό ήθελα για να σου μιλήσω, εγώ... 1214 01:14:56,575 --> 01:14:57,792 ήρθε η ώρα. 1215 01:14:58,577 --> 01:15:00,955 Θεέ μου, φωνάζει, ενημέρωσέ της ότι είναι εδώ. 1216 01:15:01,163 --> 01:15:03,916 Δες αυτό, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1217 01:15:06,293 --> 01:15:08,216 - Δεν είναι καταπληκτικά; - Ναι, όχι... 1218 01:15:08,379 --> 01:15:11,553 Είναι υπέροχοι. Είναι γρήγοροι και ειλικρινείς. 1219 01:15:11,716 --> 01:15:15,562 - Γνωρίζατε ότι ζευγαρώνουν για μια ζωή; - Το κάνω τώρα. 1220 01:15:15,761 --> 01:15:18,890 Άκου, Κέιτ, σε ήθελα για να μάθεις πρώτος... 1221 01:15:19,056 --> 01:15:22,606 Ότι έπιασα δουλειά δουλεύοντας για τον αδερφό μου στην αντιπροσωπεία του. 1222 01:15:25,396 --> 01:15:29,367 - Σώπα. - Σοβαρά μιλάω, σκέφτηκα ότι θα... 1223 01:15:29,525 --> 01:15:33,280 Είχα κάνει ό,τι είχα σκοπό να κάνω στο παιχνίδι του ζωολογικού κήπου και ήταν .... 1224 01:15:33,446 --> 01:15:37,041 Το παιχνίδι του ζωολογικού κήπου; Τι στο διάολο Μιλάς για, Γκρίφιν; 1225 01:15:37,199 --> 01:15:40,294 Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ, είσαι υπέροχος σε αυτό. Τα ζώα σε αγαπούν. 1226 01:15:40,453 --> 01:15:42,431 Ναι, αλλά ίσως δεν είναι αρκετό. 1227 01:15:42,432 --> 01:15:45,425 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσω σκέφτομαι τον εαυτό μου. 1228 01:15:45,624 --> 01:15:48,127 Εντάξει, έρχεται αυτό από εσένα ή από τη Στέφανι; 1229 01:15:48,294 --> 01:15:52,549 Όχι, είναι δική μου απόφαση. Θέλω να πω, αυτή πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα, αλλά το κάνω και εγώ. 1230 01:15:54,425 --> 01:15:56,598 Όχι αγοράζοντας το. Δεν μπορείς να δεις τι γινεται εδω 1231 01:15:56,761 --> 01:15:58,308 Ναι, με αλλάζω. 1232 01:15:58,512 --> 01:16:01,812 Όχι, σε αλλάζει σε κάτι που δεν είσαι. 1233 01:16:02,016 --> 01:16:04,314 Λοιπόν, ίσως αυτό που ήμουν πριν δεν ήταν αυτό που ήμουν. 1234 01:16:04,477 --> 01:16:08,903 Και τώρα, ίσως, είναι αν είναι έτσι όπως είναι. 1235 01:16:09,106 --> 01:16:12,280 - Δεν βγάζεις καν νόημα. - Είναι αρκετά λογικό να το καταλάβετε. 1236 01:16:12,985 --> 01:16:15,659 Εντάξει, κοίτα... 1237 01:16:15,821 --> 01:16:19,667 Αν θες να τα παρατήσεις, Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 1238 01:16:20,743 --> 01:16:22,412 Αλλά θέλω να με κοιτάς στα μάτια, 1239 01:16:22,422 --> 01:16:24,998 και πες μου ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα αυτό που πραγματικά θέλεις. 1240 01:16:31,879 --> 01:16:33,847 Είναι. 1241 01:16:36,383 --> 01:16:38,101 Ορίστε το έχετε. 1242 01:17:03,661 --> 01:17:05,663 Γεια σου, Βέρνη... 1243 01:17:06,747 --> 01:17:08,795 Πήρε το αγαπημένο σου. 1244 01:17:13,754 --> 01:17:16,803 - Γεια, άκου, ήθελα απλώς να... - Αποθηκεύστε το. 1245 01:17:17,007 --> 01:17:18,429 άκουσα ήδη. 1246 01:17:19,593 --> 01:17:23,894 Ξέρεις, σχεδόν με είχες πεπεισμένος ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά. 1247 01:17:24,056 --> 01:17:27,276 Ότι μπορούσα πραγματικά να εμπιστευτώ κάποιος πάλι. 1248 01:17:28,686 --> 01:17:31,314 Μπορείτε. 1249 01:17:35,484 --> 01:17:37,361 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. Ένα δευτερόλεπτο. 1250 01:17:37,528 --> 01:17:39,201 Λοιπόν, πήγαινε για τον Grif. 1251 01:17:39,363 --> 01:17:42,537 Όχι, mohegan blue. Συσκευασία τροχού χρωμίου φίλε. 1252 01:17:42,700 --> 01:17:46,955 Τα χαρτιά είναι όλα έτοιμα για εσάς, κάντε το να συμβεί, χτυπήστε το. 1253 01:17:47,121 --> 01:17:48,373 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1254 01:17:48,539 --> 01:17:49,756 Ω, συγγνώμη, Βέρνη. 1255 01:17:49,957 --> 01:17:55,009 Όλοι οι άνθρωποι λένε ψέματα και Ήμουν ηλίθιος να σε πιστέψω. 1256 01:18:19,111 --> 01:18:20,863 Γεια σου, Σέιν. 1257 01:18:21,780 --> 01:18:24,408 Θα σε αφήσω να μπεις σε κάτι μικρό. 1258 01:18:24,575 --> 01:18:27,249 Πριν από δέκα χρόνια, εσύ και ο Μπέρνι είχατε ένα περιστατικό. 1259 01:18:27,453 --> 01:18:31,333 Ξέρω τι έκανες. Ξέρω επίσης ότι είπες ψέματα για αυτό. 1260 01:18:34,043 --> 01:18:35,090 Ετσι; 1261 01:18:35,252 --> 01:18:39,302 Έτσι, αν το κάνετε ποτέ πάλι κάτι τέτοιο... 1262 01:18:39,465 --> 01:18:44,562 Θα πάω σπίτι σου και θα πάω σε χτύπησε μπροστά στη μητέρα σου. 1263 01:18:55,064 --> 01:18:58,694 Σου λέω, Βερν, αυτό το μωρό το κάνει μηδέν έως 60 σε λιγότερο από τέσσερα δευτερόλεπτα. 1264 01:18:58,901 --> 01:19:00,995 Ναι, δεν ξέρω... 1265 01:19:01,153 --> 01:19:03,656 - Έχω εγγόνια. - Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 1266 01:19:03,864 --> 01:19:07,209 Τα κολλάς εδώ. Τους λες ότι είναι μυστική σπηλιά. 1267 01:19:25,844 --> 01:19:28,347 Δεν το αντέχω. Μου λείπει ο Γκρίφιν. 1268 01:19:28,555 --> 01:19:31,229 Ξέρω ότι δεν μπορείς να το δεις αλλά το χείλος μου δεν θα σταματήσει να τρέμει. 1269 01:19:31,433 --> 01:19:33,222 Λοιπόν, δεν θα έφευγε αν με είχες ακούσει. 1270 01:19:33,223 --> 01:19:34,677 Εσύ είσαι αυτός που του μιλάς πρώτος. 1271 01:19:34,770 --> 01:19:37,819 - Ναι, έχει δίκιο, ξέρεις; - Δεν αντέχω. 1272 01:19:38,023 --> 01:19:41,493 -Μας σκοτώνεις με το κλάμα. - Έκλαιγες όλο το βράδυ. 1273 01:19:41,652 --> 01:19:44,451 - Δεν ήμουν, έχω υπνική άπνοια. - Μου ακουγόταν σαν μωρό κλάμα. 1274 01:19:44,655 --> 01:19:46,828 - Κλάμα μωρού. - Τι είπες, αντίχειρες; 1275 01:19:46,991 --> 01:19:49,089 Γιατί δεν γυρνάς εδώ και πες το στα μούτρα. 1276 01:19:49,090 --> 01:19:50,837 Αφήνω αυτό το δέντρο, Σε χαστουκίζω ανόητα. 1277 01:19:50,995 --> 01:19:53,123 Εσύ κατέβα εδώ και θα σε χρησιμοποιήσω ως λούφα. 1278 01:19:53,330 --> 01:19:55,073 Πώς θα με κρατήσεις; Δεν έχεις αντίχειρες. 1279 01:19:55,075 --> 01:19:55,740 Α, ναι; 1280 01:19:55,750 --> 01:19:58,173 Ας το κάνουμε αυτό. Θα ξεκινήσω από την πλάτη μου. Φέρτε το. 1281 01:19:58,377 --> 01:19:59,946 Αυτό ήταν, εγκαταλείπω τη διατροφή μου. 1282 01:19:59,947 --> 01:20:02,007 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις κάτι δεν ξεκίνησες ποτέ. 1283 01:20:02,214 --> 01:20:05,514 - Ξέρεις τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε; - Όχι ζώο του ζωολογικού κήπου! 1284 01:20:09,513 --> 01:20:11,015 Γεια σου, Κέιτ. 1285 01:20:11,181 --> 01:20:14,776 Γεια σου, Venom. Α, τι κάνουν έξω; 1286 01:20:14,935 --> 01:20:16,903 Θλίψη. Τους λείπει ο Γκρίφιν. 1287 01:20:17,104 --> 01:20:20,483 - Ω, ξέρω πώς νιώθουν. - Ναι. 1288 01:20:22,067 --> 01:20:26,789 Κοίτα, Venom, λυπάμαι, αλλά αύριο θα φύγω από τον ζωολογικό κήπο. 1289 01:20:28,824 --> 01:20:30,918 - Κι εσύ; - Ναι. 1290 01:20:31,118 --> 01:20:36,921 Το περίβλημα του αετού είναι σε λειτουργία οπότε πιάνω δουλειά στο Ναϊρόμπι. 1291 01:20:37,499 --> 01:20:38,876 Γιατί; 1292 01:20:39,460 --> 01:20:43,306 Θα περνούσα γιατί ξεκίνησα να έχω συναισθήματα για κάποιον εδώ... 1293 01:20:43,464 --> 01:20:47,810 Αλλά είναι με κάποιον άλλον, οπότε… 1294 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 Ξέρεις; 1295 01:20:50,888 --> 01:20:52,890 το κάνω. 1296 01:20:58,312 --> 01:20:59,359 Τι κάνεις; 1297 01:20:59,521 --> 01:21:02,821 Ω, τι κάνεις; Μην παίζεις ποσούμ. 1298 01:21:03,025 --> 01:21:04,447 - Τι; - Ξέρεις; 1299 01:21:04,651 --> 01:21:06,528 Άρχισες να έχεις συναισθήματα. 1300 01:21:06,695 --> 01:21:09,949 Έλα, «κάποιος εδώ». 1301 01:21:11,033 --> 01:21:13,331 Μιλούσα για τον Γκρίφιν. 1302 01:21:13,535 --> 01:21:16,379 Τραγική παρανόηση της κατάστασης. 1303 01:21:20,918 --> 01:21:24,639 Νιώσε σαν αναπνέεις από τα μάτια σου. 1304 01:21:24,797 --> 01:21:27,846 Γεια, μωρό μου, πώς ήταν η μέρα σου; Πούλησες πολλά αυτοκίνητα; 1305 01:21:28,008 --> 01:21:32,013 Τρεις, αλλά ξέρετε τι; Ενας φίλε, δεν ένιωθε ότι το χρειαζόταν. 1306 01:21:33,889 --> 01:21:37,234 - Το αγαπάς; - Προσπαθώ να ολοκληρώσω τη πόζα .... 1307 01:21:37,393 --> 01:21:40,192 - Είναι μια καρέκλα; - Ναι, είναι ένα Chintoko. 1308 01:21:40,354 --> 01:21:41,014 - Αλήθεια; - Είναι μόνο πέντε 1309 01:21:41,015 --> 01:21:43,654 όπως σε ολόκληρο τον κόσμο. 1310 01:21:43,857 --> 01:21:45,234 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 1311 01:21:46,360 --> 01:21:48,362 - Ναι, εντάξει. - Το λατρεύω. 1312 01:21:48,570 --> 01:21:50,914 - Δεν είναι άνετο, άνετο; - Ναι. 1313 01:21:51,073 --> 01:21:55,123 Εντελώς καταπληκτικό. Απλώς σκέφτομαι όλο αυτό το μέρος φαίνεται τόσο υπέροχο. 1314 01:21:55,327 --> 01:21:58,297 Είναι πραγματικά απλά... συνέρχεται. 1315 01:21:58,497 --> 01:21:59,919 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1316 01:22:00,124 --> 01:22:03,799 Δίνει πραγματικά όλο αυτό το δωμάτιο ένα ωραίο zhuzh. Ξέρεις τι εννοώ; 1317 01:22:04,002 --> 01:22:07,597 Γεια, ξέρεις τι; παρήγγειλα μέσα δείπνο απόψε από το Le Chereaux. 1318 01:22:07,798 --> 01:22:09,050 Ω, ξέρεις τι άλλο; 1319 01:22:09,216 --> 01:22:14,017 Αυτό απλώς μου θυμίζει, έχουμε ένα γευσιγνωσία αψέντι στο ιστιοφόρο Mathieu. 1320 01:22:14,221 --> 01:22:16,223 - Ναι, Ματιέ. - Τον θυμάσαι; 1321 01:22:16,390 --> 01:22:19,360 Είναι αηδιαστικά πλούσιος. 1322 01:22:19,560 --> 01:22:21,233 Εντάξει, πρέπει να κάνω τη γιόγκα μου. 1323 01:22:21,437 --> 01:22:24,862 Γεια σου μωρό μου, νομίζεις ότι είναι κακό φενγκ σούι ότι έχουμε τηλεόραση στο σαλόνι; 1324 01:22:25,023 --> 01:22:26,491 Νιώθω αν κάνω γιόγκα εδώ μέσα... 1325 01:22:26,650 --> 01:22:29,870 Θα αντισταθμίσει όλο το κακό juju, ξέρεις; 1326 01:22:30,028 --> 01:22:31,780 Το κακό juju της τηλεόρασης. 1327 01:22:32,614 --> 01:22:36,790 Περίμενε να σου δείξω αυτό το νέο φόρεμα που αγόρασα. 1328 01:22:53,427 --> 01:22:54,679 Τι συμβαίνει; 1329 01:22:57,639 --> 01:22:59,641 Να ελπίζεις σε κάποιον άλλο; 1330 01:23:02,811 --> 01:23:04,529 Πεινασμένος; 1331 01:23:13,822 --> 01:23:15,290 Παιδιά, βλέπετε αυτή την κυρία εκεί; 1332 01:23:15,491 --> 01:23:18,791 Μόλις της πούλησα μια επέκταση της εγγύησης δεν έχουμε καν. 1333 01:23:18,952 --> 01:23:20,875 Ωραίος, φίλε, ωραίος. 1334 01:23:21,038 --> 01:23:24,212 Έχουμε ένα high roller check out η Mercedes McLaren. 1335 01:23:33,884 --> 01:23:36,262 Νοκ άουτ, Νίμερ. 1336 01:23:37,304 --> 01:23:39,853 Α, έχεις καλό μάτι. 1337 01:23:41,016 --> 01:23:44,987 Griffin Constantine Keyes. 1338 01:23:45,145 --> 01:23:46,863 Οι αλλαγές που είδα σε σένα... 1339 01:23:47,022 --> 01:23:51,118 Αυτές τις τελευταίες εβδομάδες δεν ήταν τίποτα λιγότερο από αξιοσημείωτα. 1340 01:23:52,194 --> 01:23:54,288 Και το έκανα λίγο ψάξιμο της ψυχής. 1341 01:23:54,488 --> 01:23:58,413 Και έκανα ένα λάθος πριν από πέντε χρόνια σε εκείνη την παραλία. 1342 01:23:58,617 --> 01:24:00,309 Και θέλω να το διορθώσω. 1343 01:24:01,801 --> 01:24:03,925 - Λοιπόν θα...; - Ναι, δεν θα συμβεί. 1344 01:24:07,334 --> 01:24:09,302 Τι; 1345 01:24:09,461 --> 01:24:11,429 Έλα, έπρεπε να το δεις αυτό να έρχεται. 1346 01:24:11,588 --> 01:24:14,888 Κοίτα, όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά υπέθεσες ότι θα γίνω... 1347 01:24:15,050 --> 01:24:17,724 Ο τύπος του άντρα πάντα ονειρευόσουν. 1348 01:24:17,886 --> 01:24:19,729 Αλλά ξέρετε τι; 1349 01:24:19,888 --> 01:24:21,856 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 1350 01:24:22,015 --> 01:24:24,814 Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Δεν το κάνω, αδερφέ, συγγνώμη. 1351 01:24:25,018 --> 01:24:28,272 Δεν είναι... ναι, αυτό μου αρέσει. Αλλά θα το έχουμε πάντα αυτό, ξέρεις; 1352 01:24:28,480 --> 01:24:30,107 Σε αγαπώ, σωστά; Εντάξει, καλά. 1353 01:24:30,315 --> 01:24:33,068 Δεν μου αρέσει αυτό το κοστούμι. Δεν μου αρέσουν οι καρέκλες μας τσιντάκι. 1354 01:24:33,277 --> 01:24:35,075 - Chintoko. -Κάθε ένα, δεν μου αρέσουν. 1355 01:24:35,279 --> 01:24:37,424 Δεν μου αρέσουν τα γεγονότα που δεν μπορώ να καταλάβω 1356 01:24:37,425 --> 01:24:39,250 το 90 τοις εκατό των πράγματα για τα οποία μιλάς. 1357 01:24:39,825 --> 01:24:44,797 Αλλά πάνω από όλα, Μισώ αυτό που έχω γίνει. 1358 01:24:53,672 --> 01:24:55,424 Θα τους αγνοήσω. 1359 01:25:00,512 --> 01:25:02,435 Σκάσε. 1360 01:25:02,598 --> 01:25:05,977 Σώπα, δεν είπε ναι. Δεν θα σε πληρώσω. 1361 01:25:18,530 --> 01:25:20,498 Επιστρέψτε για το ρολόι σας; 1362 01:25:20,657 --> 01:25:25,288 Όχι, επέστρεψα να δω αν είσαι ενδιαφέρεται για happy hour την Παρασκευή. 1363 01:25:25,495 --> 01:25:28,499 Κοίτα, αν είσαι εδώ μόνο για να τραβήξτε την αλυσίδα μου... 1364 01:25:28,665 --> 01:25:31,339 Δεν είμαι. Θέλω να σου πω ότι λυπάμαι. 1365 01:25:31,543 --> 01:25:33,841 Και ξέρω ότι σε απογοήτευσα. 1366 01:25:34,046 --> 01:25:37,516 Και ότι εσύ... είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1367 01:25:43,722 --> 01:25:47,192 Και, ω, ναι, εγώ... Πέταξα τη Στέφανι. 1368 01:25:47,392 --> 01:25:51,238 - Ωραία. - Ναι. 1369 01:25:51,396 --> 01:25:55,993 - Γεια, τι έπαθε το μάτι σου; - Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Γκριφ. 1370 01:25:57,277 --> 01:25:58,904 Γεια, Γκρίφιν, επέστρεψες. 1371 01:25:59,112 --> 01:26:00,785 Ω, όλοι θα είναι τόσο χαρούμενοι. 1372 01:26:00,947 --> 01:26:03,160 Ξέρεις τι, τώρα πρέπει πήγαινε να μιλήσεις στην Κέιτ, εντάξει; 1373 01:26:03,161 --> 01:26:04,622 Ο Γκρίφιν, η Κέιτ έφυγε. 1374 01:26:04,826 --> 01:26:07,579 - Φεύγει για Αφρική απόψε. - Τι; 1375 01:26:07,746 --> 01:26:10,044 Είναι σε πτήση 9:15. 1376 01:26:10,248 --> 01:26:13,127 Ω, φίλε, φταίω εγώ. 1377 01:26:13,293 --> 01:26:15,341 - Το έσκασα. -Εγώ φταίω. 1378 01:26:15,545 --> 01:26:17,809 Εγώ ήμουν που σου το είπα να είσαι κάποιος που δεν είσαι. 1379 01:26:17,810 --> 01:26:19,675 Όχι, ξέρεις τι; Φταίω εγώ. 1380 01:26:19,883 --> 01:26:23,012 Ανησυχούσα τόσο πολύ ότι θα έφευγες, Δεν σε σκεφτόμουν. 1381 01:26:23,220 --> 01:26:26,144 Δεν φταίω εγώ. είπα της ρίχνεις κακά, δουλεύει πάντα. 1382 01:26:26,306 --> 01:26:29,685 Ποιος νοιάζεται ποιος φταίει; 1383 01:26:29,851 --> 01:26:33,105 Υπάρχει ακόμη χρόνος. Ας πάρουμε την Κέιτ. 1384 01:26:33,313 --> 01:26:38,240 Ακολουθήστε με όλοι. Τίποτα δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 1385 01:26:39,778 --> 01:26:42,156 Ουάου, τραβάει πραγματικά. 1386 01:26:42,322 --> 01:26:43,869 Α, σταμάτησε. 1387 01:26:44,032 --> 01:26:45,046 Τρώει ένα κουλουράκι. 1388 01:26:45,047 --> 01:26:47,411 Ξέρεις τι! Ο Μπάρι έχει δίκιο, θα την πάρω. 1389 01:26:47,619 --> 01:26:50,873 Περιμένετε, είναι προφυλακτήρας με προφυλακτήρα από εδώ προς το αεροδρόμιο. Ουου, σχεδόν απογειώθηκε. 1390 01:26:51,081 --> 01:26:53,960 Θεέ μου, έχεις δίκιο. Είναι ώρα αιχμής, δεν θα τα καταφέρω ποτέ. 1391 01:26:54,167 --> 01:26:56,795 Μπορώ να σε πάω εκεί. Είμαι το πιο γρήγορο ζώο στον ζωολογικό κήπο. 1392 01:26:56,962 --> 01:26:59,010 Επιπλέον, χωράω στον ποδηλατόδρομο. Πήγαινε. 1393 01:27:01,258 --> 01:27:02,760 Πήδηξε, φύγε. 1394 01:27:05,887 --> 01:27:08,481 Νέο σχέδιο. Ακολουθήστε με. 1395 01:27:10,142 --> 01:27:11,689 Γκρίφιν, σου πήρα την πλάτη, μωρό μου. 1396 01:27:16,106 --> 01:27:17,278 Περίμενε, πού πας; 1397 01:27:18,233 --> 01:27:21,157 Γεια, Γκρίφιν, τρελός. Τι κάνεις εκεί πίσω; 1398 01:27:21,862 --> 01:27:23,332 Τίποτα, όλα καλά. 1399 01:27:23,333 --> 01:27:25,400 Δεν μπορεί να είναι σε αυτή την περιοχή, είναι μη εξουσιοδοτημένο. 1400 01:27:25,401 --> 01:27:28,039 Το ξέρω, αλλά ένας τύπος μέσα είπε ότι είναι εντάξει. Θα το επιτρέψουν αυτή τη φορά. 1401 01:27:28,243 --> 01:27:30,587 Εντάξει! Άκου, κάνω πάρτι Σάββατο βράδυ, έκρηξη. 1402 01:27:30,746 --> 01:27:32,919 Καλό ακούγεται, είμαι εκεί. Λατρεύω τις εκρήξεις. 1403 01:27:33,123 --> 01:27:35,000 - Θα είναι άγριο. - Ναι, ναι... Θα σε δω το Σάββατο. 1404 01:27:35,208 --> 01:27:37,256 - Πού πας, Γκρίφιν; - Έλα... βγες έξω. 1405 01:27:37,461 --> 01:27:40,431 - Μπορώ να το κάνω αυτό. - Περίμενε, μη φύγεις. 1406 01:27:40,589 --> 01:27:42,683 - Εντάξει. - Δεν ακούς τι λέω; 1407 01:27:42,841 --> 01:27:45,185 Γεια, Γκρίφιν! λεω... 1408 01:28:09,534 --> 01:28:10,831 Γεια σου. 1409 01:28:21,838 --> 01:28:23,840 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1410 01:28:24,049 --> 01:28:26,097 Πού πάμε; Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 1411 01:28:26,301 --> 01:28:28,929 Είμαι έξω από το ζωολογικό κήπο χωρίς το izod μου. 1412 01:28:30,472 --> 01:28:32,019 Γκρίφιν, τι έκπληξη. 1413 01:28:32,182 --> 01:28:33,650 Γεια σας κυρία Δ. 1414 01:28:39,147 --> 01:28:40,364 Γεια σου. 1415 01:28:45,278 --> 01:28:46,621 Μαμά! 1416 01:28:47,739 --> 01:28:50,037 - Πάρε ένα μπισκότο, γλυκιά μου. - Ω, ευχαριστώ, κυρία Δ. 1417 01:28:50,200 --> 01:28:51,497 Μαμά! 1418 01:29:02,838 --> 01:29:05,887 - Έλα, ο δρόμος είναι φραγμένος. - Ναι... 1419 01:29:06,091 --> 01:29:08,685 Τι λέτε για αυτό; Θα πάω γύρω από την πλάτη. 1420 01:29:22,607 --> 01:29:26,157 Ερχομαι. Τι κάνουμε; 1421 01:29:31,074 --> 01:29:32,371 Α, εσύ... 1422 01:29:32,534 --> 01:29:34,707 Ξέρεις τι; Ένα κεφάλι ψηλά θα ήταν ωραίο. 1423 01:29:34,870 --> 01:29:36,872 Πήγαινε, θα σε συναντήσω εκεί. 1424 01:29:45,338 --> 01:29:48,387 Καίτη! 1425 01:29:50,969 --> 01:29:52,937 Περίμενε, σταμάτα! 1426 01:29:53,096 --> 01:29:55,599 Καίτη! 1427 01:29:55,807 --> 01:29:58,401 Θεέ μου, έφυγε. 1428 01:29:58,560 --> 01:30:00,779 - Τελείωσε. - Δεν τελείωσε. 1429 01:30:08,320 --> 01:30:09,367 Μπες μέσα. 1430 01:30:14,910 --> 01:30:17,254 - Μείνετε συγχρονισμένοι. - Προσπαθώ. 1431 01:30:17,454 --> 01:30:19,502 Τα χέρια σου είναι διπλάσια από τα δικά μου. 1432 01:30:19,706 --> 01:30:23,677 Βιάσου, πρέπει να την κόψουμε γέφυρα ή έχει φύγει. 1433 01:30:24,210 --> 01:30:26,008 Σειρά, γορίλας, σειρά. 1434 01:30:26,171 --> 01:30:29,801 Έλα, χρησιμοποίησε αυτά τα μεγάλα χέρια, μωρό μου. Τώρα το κάνουμε. 1435 01:30:29,966 --> 01:30:32,685 Σειρά, σειρά, σειρά. 1436 01:30:40,185 --> 01:30:41,812 Μπέρνι. 1437 01:30:46,316 --> 01:30:48,819 Ήλπιζα ότι θα το κάναμε δείτε μερικά βήματα. 1438 01:30:48,985 --> 01:30:50,737 - Ανέβα. - Τι; 1439 01:30:50,904 --> 01:30:53,202 - Ανέβα ανάσκελα. - Εντάξει. 1440 01:31:01,915 --> 01:31:03,508 Ξέρεις τι; 1441 01:31:03,667 --> 01:31:06,420 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. Φοβάμαι τα ύψη. 1442 01:31:06,586 --> 01:31:08,133 - Ω, όχι. - Μην κοιτάς κάτω. 1443 01:31:10,173 --> 01:31:12,471 - Αυτό δεν βοηθάει. - Μην κοιτάς ψηλά. 1444 01:31:13,677 --> 01:31:17,022 Μπέρνι, κοιτάζω κάτω. Αυτό δεν είναι καλό, δώσε μου το χέρι σου. 1445 01:31:38,493 --> 01:31:39,540 Εκεί είναι. 1446 01:31:46,584 --> 01:31:48,882 Βιάσου, είναι σε κίνηση. 1447 01:31:50,755 --> 01:31:52,348 Για τι σταματάς; 1448 01:31:52,507 --> 01:31:56,432 Απλά να είσαι ο εαυτός σου, Γκρίφιν. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε. 1449 01:31:56,594 --> 01:31:59,848 - Τώρα πήγαινε να πάρεις το κορίτσι σου. - Πώς; 1450 01:32:07,313 --> 01:32:08,906 - Γκρίφιν; - Κέιτ, γεια. 1451 01:32:09,065 --> 01:32:11,443 - Ω, Θεέ μου, είσαι καλά; - Ναι. 1452 01:32:11,609 --> 01:32:14,203 -Τι στο διάολο κάνεις; - Ήμουν καροτσάκι. 1453 01:32:14,362 --> 01:32:15,830 - Τι; -Εγώ... 1454 01:32:15,989 --> 01:32:17,036 Α, είπες... 1455 01:32:17,198 --> 01:32:19,951 - Είπες αετοί, ζευγαρώνουν μια ζωή. - Ναι. 1456 01:32:20,118 --> 01:32:23,839 Λοιπόν, όταν ένας αετός το βρει είναι τέλειος σύντροφος, κινούνται, σωστά; 1457 01:32:23,997 --> 01:32:26,566 Αυτό κάνουν. Κλείνουν τα νύχια τους μαζί 1458 01:32:26,567 --> 01:32:28,844 και ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 1459 01:32:29,044 --> 01:32:32,844 Και λίγο πριν χτυπήσουν στο έδαφος, διαλύονται. 1460 01:32:33,840 --> 01:32:36,810 Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε εμένα και έναν αετό είναι... 1461 01:32:37,010 --> 01:32:39,308 θα χτυπήσω το έδαφος ως μόλις είδες. 1462 01:32:41,931 --> 01:32:45,606 Είπες ότι τελείωσες με το παιχνίδι του ζωολογικού κήπου. 1463 01:32:45,810 --> 01:32:48,939 Νόμιζα ότι έπρεπε να αλλάξω ποιος ήμουν για να είμαι ευτυχισμένος... 1464 01:32:49,105 --> 01:32:50,482 Αλλά έκανα λάθος. 1465 01:32:50,690 --> 01:32:53,735 Κέιτ, μου πήρε πέντε χρόνια να ξεπεράσω κάποιον 1466 01:32:53,736 --> 01:32:56,663 Δεν ήμουν καν ερωτευμένος. 1467 01:32:56,821 --> 01:33:00,166 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο θα διαρκέσει πάρε για να σε ξεπεράσω. 1468 01:33:01,534 --> 01:33:05,710 Και από μια παρατήρηση, μπορεί να έχω συνθλίβει μια στρουθοκάμηλο που φτάνει εδώ. 1469 01:33:07,207 --> 01:33:10,427 Δεν θέλω να ξέρω. Δεν θέλω να ξέρω. 1470 01:33:26,184 --> 01:33:27,902 - Είναι καλά, είναι... - Όχι, όχι. 1471 01:33:28,061 --> 01:33:30,063 Ναι, πρέπει να τον πάρουμε πίσω, θα έπρεπε. 1472 01:33:59,592 --> 01:34:04,189 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι στο καλό είναι η μπενιχάνα; 1473 01:34:05,306 --> 01:34:07,650 Έχετε ακόμα το izod σας; 1474 01:34:48,391 --> 01:34:49,893 Αποκτήστε το. 1475 01:34:52,562 --> 01:34:54,735 Δεν μπορώ να το βγάλω. 1476 01:34:55,732 --> 01:34:57,109 Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 1477 01:35:01,321 --> 01:35:03,415 Μοιραστείτε το δρόμο. Είστε εντάξει; 1478 01:35:09,996 --> 01:35:11,043 -Είσαι καλά; - Ναι. 1479 01:35:53,039 --> 01:35:54,962 Τι κάνει; 1480 01:35:55,166 --> 01:35:56,918 Αυτή είναι μια τρελή στάση. 1481 01:36:00,004 --> 01:36:01,051 Δεν μένεις... Εσύ... 1482 01:36:01,214 --> 01:36:03,592 Θέλω να πω, απλά μείνε, μην πας πουθενά. 1483 01:36:24,821 --> 01:36:26,539 Ναι μωρό μου. 1484 01:36:26,698 --> 01:36:28,371 Εντάξει, αυτό... 1485 01:36:29,575 --> 01:36:33,876 Ωχ, φίλε, νιώθω ότι πήγα μέσα από ένα πλυντήριο αυτοκινήτων ακριβώς τότε. 1486 01:36:36,082 --> 01:36:38,380 Εντάξει, εντάξει, πρόσεχε.